Die Welt soll für alle Menschen verständlich werden
Fachtagung zum Thema "Leichte Sprache" im Regionshaus

08. Juni 2010, 13:46 Uhr · Quelle: LifePR
(lifepr) Region Hannover, 08.06.2010 - Etwa jeder fünfte Mensch in Deutschland hat Probleme, Texte und Informationen zu verstehen, mit denen er konfrontiert wird. Der Grund: Die Sprache ist zu kompliziert. Die Ursachen sind unterschiedlich: Bei dem einen ist Deutsch nicht die Muttersprache, bei dem anderen liegt eine Behinderung, beginnende Demenz oder auch eine Lernschwäche vor. "Diesen Menschen fehlen Informationen, um gleichberechtigt am Leben teilhaben zu können", sagt Hans-Christoph Brehmer, Beauftragter der Region Hannover für Menschen mit Behinderungen. Das soll sich ändern.

In einer Fachtagung im Haus der Region am 9. Juni 2010 diskutieren Experten ab 9.30 Uhr über das Thema "Leichte Sprache". "Wir möchten für das Thema sensibilisieren, aber auch einen einheitlichen Standard für leichte Sprache schaffen", sagt Brehmer. In Holland und in Schweden gebe es dazu bereits vorbildliche Ansätze - etwa das Centrum För Lättläst in Stockholm, ein Verlag, der im Auftrag der Regierung Texte in leichter Sprache herausgibt.

Leichte Sprache - das heißt konkret, auf lange und komplizierte Sätze zu verzichten, sondern kurz und bündig zu formulieren, Fremdwörter zu vermeiden und Inhalte gegebenenfalls mehrfach zu wiederholen, damit die Botschaft deutlich wird. "Es gibt in Deutschland bereits Übersetzungsbüros für leichte Sprache", erklärt Karl Finke, Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderungen. "Es fehlen aber ein Netzwerk und eine Institutionalisierung des Themas." Sein Ziel: Ein niedersächsisches Institut für leichte Sprache, angesiedelt in Hannover.

Die Nachfrage ist da: Die Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung Niedersachsen bietet seit einiger Zeit Kurse an, um leichte Sprache und ihre Bedeutung verständlich zu vermitteln. "Wir haben eine unheimliche Nachfrage", berichtet Gertrud Völkening.

Die Fachtagung am 9. Juni soll eine Art Initialzündung sein. "Erst einmal brauchen wir eine Bestandsaufnahme, um zu sehen, an welchen Punkten wir ansetzen müssen", sagt Hans-Christoph Brehmer. Eine Idee, die er und seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter haben: Eines Tages eine eigene kleine Zeitung mit aktuellen Nachrichten in leichter Sprache herauszubringen. So wie es in Holland bereits praktiziert wird. "Um so etwas zu erreichen, brauchen wir ein starkes Netzwerk", sagt Karl Finke. Die Tagung soll den Grundstein legen.

Die Tagung im Haus der Region, Hildesheimer Straße 18. 30169 Hannover, beginnt um 10.30 Uhr mit der Begrüßung durch Regionspräsident Hauke Jagau. Anschließend stehen Fachvorträge auf dem Programm. Die Moderation übernimmt Rosa Legatis. Das Ende ist für 16 Uhr geplant.
Kultur / Gesellschaft
[lifepr.de] · 08.06.2010 · 13:46 Uhr
[0 Kommentare]
„Deutschlands Innovationsführer 2025“
Weißenohe bei Nürnberg, 04.04.2025 (PresseBox) - Die iKratos GmbH, ein führender Anbieter von Solarenergie- und Energietechnik, wurde vom renommierten F.A.Z. Institut als „Deutschlands Innovationsführer 2025“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung würdigt die herausragenden Innovationsleistungen des Unternehmens im Bereich erneuerbare Energien und unterstreicht die Position von iKratos als Pionier und […] (00)
vor 2 Stunden
Anzeigetafel in der Frankfurter Börse
Frankfurt/Main - Zum Wochenausklang hat der Dax weiter kräftig nachgelassen. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 20.642 Punkten berechnet, ein Minus in Höhe von 5,0 Prozent im Vergleich zum Vortagesschluss. Nach einem schwachen Start blieb der Dax den gesamten Handelstag über im negativen Bereich und zeigte nur kurzzeitige Erholungsversuche. Insgesamt setzte sich damit eine rückläufige […] (00)
vor 4 Minuten
Miley Cyrus
(BANG) - Miley Cyrus hat ihre neue Single 'End of the World' herausgebracht. Die 32-jährige Popsängerin veröffentlichte ihren neuen Song, der auf ihrem kommenden Album 'Something Beautiful' zu hören ist, am Freitag (4. April) in den frühen Morgenstunden. Begleitet wurde das neue Lied von einem von der Dance-Musik der 70er inspirierten Musikvideos. Auf Mileys Account auf Instagram wurde ein […] (00)
vor 2 Stunden
Apple mit iWorks Apps Update für iPhone, iPad und Mac
Am Donnerstag aktualisierte Apple seine iWork-Apps Keynote, Numbers und Pages mit neuen Funktionen für das iPad, iPhone und den Mac. Zur Nutzung sind die Betriebssysteme iPadOS 18.4, iOS 18.4 oder macOS 15.4 erforderlich. iWork Apps Update bringt neue Funktionen Das Apple iWorks Apps Keynote, Numbers und Pages haben eine Aktualisierung erhalten, die neue Funktionen in den Programmen auf das […] (00)
vor 38 Minuten
gamepad, video game controller, game controller, controller, fun, playing, gaming, technology, dark, entertainment, play, game, virgin, black technology, black video, black videos, black gaming, black game, black games, black fun, gamepad, game controller
Nintendo reagiert auf drohende Preissteigerungen, wie Gamespot meldet. Eigentlich sollten die Vorbestellungen für die Switch 2 am 9. April starten. Aufgrund neuer Importzölle der USA, die am 5. April in Kraft treten, verschiebt Nintendo den Termin. Die Markteinführung am 5. Juni bleibt hingegen bestehen. "Vorbestellungen für Nintendo Switch 2 in den USA werden nicht am 9. April 2025 beginnen, um die möglichen Auswirkungen von Zöllen und die sich […] (00)
vor 32 Minuten
Sandra Harzer-Kux wird nicht NDR-Intendantin
Bei der Wahl zur Nachfolgerin des scheidenden Joachim Knuth verfehlte die vom Verwaltungsrat als einzige vorgeschlagene Kandidatin die Zwei-Drittel-Mehrheit. Am heutigen Freitag, 4. April, stand Sandra Harzer-Kux als einzige Kandidatin für den NDR-Rundfunkrat zur Wahl, um als neue Intendantin und Nachfolgerin von Joachim Knuth gewählt zu werden. Das Gremium stimmte zwar mit 30 von 58 Ja-Stimmen für die vom NDR-Verwaltungsrat vorgeschlagene […] (00)
vor 1 Stunde
Atletico Madrid - Real Madrid
Madrid (dpa) - Nationalspieler Antonio Rüdiger ist nach seiner Kopf-ab-Geste im Achtelfinale der Champions League gegen Atlético Madrid von der UEFA bestraft worden. Der Innenverteidiger kassierte «wegen Verstoßes gegen die Grundregeln guten Verhaltens» eine Ein-Spiel-Sperre für den europäischen Wettbewerb, die Strafe wurde jedoch zur Bewährung auf ein Jahr ausgesetzt. Zudem muss Rüdiger eine […] (00)
vor 34 Minuten
Pennylane wagt den Sprung – mit zwei Milliarden im Gepäck nach Deutschland
Still ist anders Ein neuer Name, eine neue Firma, ein diskreter Headhunter: Während Arthur Waller, CEO des französischen Fintechs Pennylane, sich öffentlich noch bedeckt hält, laufen hinter den Kulissen die Vorbereitungen für einen der ambitioniertesten Fintech-Exporte Europas. Ziel: Deutschland. Und zwar schnell. Die Pläne sind konkret. Pennylane hat in München eine eigene Gesellschaft gegründet […] (00)
vor 46 Minuten
 
Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt jetzt bei Vogelsberger Lebensräume
Vogelsbergkreis, 04.04.2025 (lifePR) - Die Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt ist nicht […] (00)
Der April macht, was er will, auch bei Gold und Silber!
Herisau, 04.04.2025 (PresseBox) - Seit Anfang des Jahres hat der Goldpreis um zirka 20 Prozent […] (00)
Citrix ist besser denn je – auch wenn das gerade keiner hören will
Karlsruhe, 04.04.2025 (PresseBox) - Man hört es überall: Citrix sei nicht mehr sexy. Zu teuer. […] (00)
Impfbetrug - Sichergestellte Impfpässe
Augsburg (dpa) - Ein wegen möglicher Straftaten im Zusammenhang mit Corona-Impfungen gesuchter […] (01)
Sat1-Ärztin von UFA-Doppelmacht erdrückt
Erwischte die Landarztpraxis gegen AWZ und GZSZ einen ihrer besseren oder schlechteren Tage? Der […] (00)
Ghost of Yotei: Release wohl Juli bis Herbst 2025 – Insider sagen Termin voraus
Während Sommerveröffentlichungen für große Titel traditionell weniger bevorzugt werden, haben […] (00)
finance, currency, bitcoin, crypto, cryptocurrency, investment, wealth, money, brown money, brown finance, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, crypto, crypto, crypto, cryptocurrency
Am 2. April hat der US House Financial Services Committee den STABLE Act verabschiedet, der nun […] (00)
Ski alpin: Italienische Meisterschaften
Mailand (dpa) - Die Skirennfahrerin Federica Brignone hat sich bei ihrem schweren Sturz bei den […] (03)
 
 
Suchbegriff