Die Welt soll für alle Menschen verständlich werden
Fachtagung zum Thema "Leichte Sprache" im Regionshaus

08. Juni 2010, 13:46 Uhr · Quelle: LifePR
(lifepr) Region Hannover, 08.06.2010 - Etwa jeder fünfte Mensch in Deutschland hat Probleme, Texte und Informationen zu verstehen, mit denen er konfrontiert wird. Der Grund: Die Sprache ist zu kompliziert. Die Ursachen sind unterschiedlich: Bei dem einen ist Deutsch nicht die Muttersprache, bei dem anderen liegt eine Behinderung, beginnende Demenz oder auch eine Lernschwäche vor. "Diesen Menschen fehlen Informationen, um gleichberechtigt am Leben teilhaben zu können", sagt Hans-Christoph Brehmer, Beauftragter der Region Hannover für Menschen mit Behinderungen. Das soll sich ändern.

In einer Fachtagung im Haus der Region am 9. Juni 2010 diskutieren Experten ab 9.30 Uhr über das Thema "Leichte Sprache". "Wir möchten für das Thema sensibilisieren, aber auch einen einheitlichen Standard für leichte Sprache schaffen", sagt Brehmer. In Holland und in Schweden gebe es dazu bereits vorbildliche Ansätze - etwa das Centrum För Lättläst in Stockholm, ein Verlag, der im Auftrag der Regierung Texte in leichter Sprache herausgibt.

Leichte Sprache - das heißt konkret, auf lange und komplizierte Sätze zu verzichten, sondern kurz und bündig zu formulieren, Fremdwörter zu vermeiden und Inhalte gegebenenfalls mehrfach zu wiederholen, damit die Botschaft deutlich wird. "Es gibt in Deutschland bereits Übersetzungsbüros für leichte Sprache", erklärt Karl Finke, Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderungen. "Es fehlen aber ein Netzwerk und eine Institutionalisierung des Themas." Sein Ziel: Ein niedersächsisches Institut für leichte Sprache, angesiedelt in Hannover.

Die Nachfrage ist da: Die Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung Niedersachsen bietet seit einiger Zeit Kurse an, um leichte Sprache und ihre Bedeutung verständlich zu vermitteln. "Wir haben eine unheimliche Nachfrage", berichtet Gertrud Völkening.

Die Fachtagung am 9. Juni soll eine Art Initialzündung sein. "Erst einmal brauchen wir eine Bestandsaufnahme, um zu sehen, an welchen Punkten wir ansetzen müssen", sagt Hans-Christoph Brehmer. Eine Idee, die er und seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter haben: Eines Tages eine eigene kleine Zeitung mit aktuellen Nachrichten in leichter Sprache herauszubringen. So wie es in Holland bereits praktiziert wird. "Um so etwas zu erreichen, brauchen wir ein starkes Netzwerk", sagt Karl Finke. Die Tagung soll den Grundstein legen.

Die Tagung im Haus der Region, Hildesheimer Straße 18. 30169 Hannover, beginnt um 10.30 Uhr mit der Begrüßung durch Regionspräsident Hauke Jagau. Anschließend stehen Fachvorträge auf dem Programm. Die Moderation übernimmt Rosa Legatis. Das Ende ist für 16 Uhr geplant.
Kultur / Gesellschaft
[lifepr.de] · 08.06.2010 · 13:46 Uhr
[0 Kommentare]
Senioren mit Rollstuhl (Archiv)
Berlin - Die Senioren-Union mischt sich in die laufenden Koalitionsverhandlungen zwischen CDU, CSU und SPD ein. Während Deutschlands Bevölkerung altere und der Pflegebedarf steige, gerate die pflegerische Versorgung in eine "existenzielle Schieflage", sagte Helge Benda, kommissarischer Bundesvorsitzender der Senioren-Union, der dts Nachrichtenagentur. Er bezog sich damit auf Berichte, wonach […] (01)
vor 38 Minuten
Der Amicura A3 Wasserbrunnen verfügt über ein 6-schichtiges magnetisches Filtersystem und ein tauchfreies Pumpdesign, das eine tiefe Filtration von Verunreinigungen und Bakterien ermöglicht, während es effektiv Wasserverunreinigungen durch Bakterienwachstum in getauchten Pumpen verhindert. Mit seiner verbesserten, vollständig isolierten Wasser-Strom-Struktur bleibt die interne Schaltung selbst […] (00)
vor 9 Stunden
Kategorisierung von E-Mails bei Apple
Berlin (dpa/tmn) - Apple hat in seiner Mail-App kürzlich die automatische Kategorisierung von E-Mails eingeführt. Die neue Funktion ist nun hierzulande standardmäßig sowohl auf iPhones und iPads (ab iOS-Version 18.4) als auch auf Mac-Rechnern (ab MacOS-Version 15.4) aktiv. Jede eingehende Mail wird eine der vier Kategorien «Wichtiges», «Transaktionen» (Einkaufswagen-Icon), «Neuigkeiten» […] (00)
vor 1 Stunde
DOOM: The Dark Ages – Darum verzichtet das Spiel komplett auf Multiplayer
Warum gibt es in DOOM: The Dark Ages keinen Multiplayer? Die kurze Antwort: Weil der Fokus komplett auf der Kampagne liegt. In einem Interview mit GamesRadar.com sagte Hugo Martin: „Wir haben die Entscheidung früh getroffen, unsere gesamte Energie darauf zu konzentrieren, die beste Kampagne zu entwickeln, die wir können.“ Multiplayer-Modi in der DOOM-Reihe hatten es in den letzten Jahren […] (01)
vor 2 Stunden
Die Goonies
(BANG) - Ke Huy Quan verkündete, dass er einer Fortsetzung von 'Die Goonies' die "Daumen drückt". Der 53-jährige Schauspieler spielte die Rolle des Richard "Data" Wang in Richard Donners beliebtem Kinderfilm aus dem Jahr 1985. Nachdem verkündet wurde, dass ein zweiter Film mit Drehbuchautor Chris Columbus und Produzent Steven Spielberg in Arbeit sei, äußerte sich Quan jetzt optimistisch, dass das […] (01)
vor 10 Stunden
Bayern München - Inter Mailand - Abschlusstraining FC Bayern
München (dpa) - Bank oder Startelf? Vincent Kompany saß oben auf dem Podium und lachte bei der unvermeidlichen Thomas-Müller-Frage verschmitzt in sich hinein. «Ich habe die Startelf noch nie in einer Pressekonferenz vor dem Spiel bekanntgegeben», sagte der Trainer des FC Bayern. Und das bleibe so - basta! Keine Chance, Kompany ließ sich nicht in die Karten schauen. Alle Blicke werden am Dienstag (21.00 Uhr/Prime Video) bei der ganz großen […] (02)
vor 8 Stunden
cryptocurrency, concept, chess, bitcoin, blockchain, money, finance, business, cryptography, currency, coin, investment, financial, crypto, payment, cash, digital, banking, cryptocurrency, bitcoin, bitcoin, crypto, crypto, crypto, crypto, crypto
Angesichts der anhaltenden Marktinstabilität und Volatilität hielt der XRP-Kurs die Unterstützungsniveaus, selbst als viele Altcoins in der vergangenen Woche abstürzten. Ein bekannter Krypto-Experte hat ein kritisches Widerstandsniveau bei 2,3 $ hervorgehoben und erklärt, dass der nächste Schritt von XRP weitgehend davon abhängt, ob es gelingt, diese Barriere erfolgreich zu durchbrechen. XRP-Kurs bei 2,3 […] (00)
vor 44 Minuten
 
Dorfentwicklung hat Schlitz vorangebracht
Vogelsbergkreis, 07.04.2025 (lifePR) - Erfolgreichen Abschluss: Die Dorfentwicklung hat Schlitz ein gutes […] (00)
TelemaxX mit neuem CEO auf Wachstumskurs - Cloud made in Germany
Karlsruhe, 07.04.2025 (PresseBox) - Herr Lange ist Diplom-Ökonom mit Studium der […] (00)
Hohe Förderung für Photovoltaikanlagen
Weißenohe bei Nürnberg, 07.04.2025 (PresseBox) - Aktuell gilt nach wie vor der Nullsteuersatz – anstelle […] (00)
Beerdigung im Gazastreifen
New York (dpa) - Mehrere UN-Organisationen fordern die internationale Gemeinschaft angesichts […] (00)
finance, currency, bitcoin, crypto, cryptocurrency, investment, wealth, money, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, crypto, crypto, crypto, crypto, cryptocurrency
Bitcoin (BTC) ist am Sonntag unter die Marke von 78.000 $ gefallen und notiert bei […] (00)
Review: Putzwunder mit Köpfchen: Der Roborock Saros 10 begeistert auf ganzer Linie
Saubere Böden auf Knopfdruck sind für viele Menschen heute mehr als nur ein Komfortmerkmal – […] (00)
New York Islanders - Washington Capitals
Elmont (dpa) - Eishockey-Superstar Alexander Owetschkin hat mit seinem 895. NHL-Treffer […] (03)
Annemarie Eilfeld
(BANG) - Annemarie Eilfeld will zurück ins Reality-TV. Die ehemalige DSDS-Kandidatin nahm 2020 […] (00)
 
 
Suchbegriff