Wurzeln bewahren, Neues wagen

24. November 2025, 10:22 Uhr · Quelle: LifePR
Wurzeln bewahren, Neues wagen
Foto: LifePR
Wjelbik
Im Restaurant Wjelbik in Bautzen verbindet Monika Lukasch sorbische Traditionen mit kreativen Akzenten. Ihre Gerichte wecken Kindheitserinnerungen durch regionale Zutaten.

Bautzen, 24.11.2025 (lifePR) - Im sorbischen Restaurant „Wjelbik“ in Bautzen wird die Oberlausitzer Küche nicht nur bewahrt, sondern immer wieder neu interpretiert. Monika Lukasch, gelernte Köchin und Patissière, führt gemeinsam mit ihrem Mann mit Leidenschaft das Familienunternehmen. Im Interview erzählt sie, wie sie Tradition und Moderne in Einklang bringt, regionale Zutaten ins Rampenlicht rückt und warum ihre Gerichte oft Kindheitserinnerungen wecken.

Frau Lukasch, Sie führen das sorbische Restaurant „Wjelbik“ in Bautzen. Aber sind Sie auch selbst Köchin?
Ja, ich bin gelernte Köchin und Patissière. Das Kochen war von Anfang an Teil meines Lebens, da meine Eltern das Restaurant gegründet haben. Ich bin quasi in diesem Umfeld aufgewachsen und habe schon früh mitgeholfen. Später führte mich mein Weg über verschiedene Stationen zurück in die Heimat.

Was hat denn Ihre Leidenschaft für die Themen Kochen und Essen überhaupt geweckt?
Das war meine Familie. Meine Eltern führten das Restaurant seit der Wende. Vorher war das die Künstlergaststätte des sorbischen Nationalensembles. Als Kind war ich oft im Familienbetrieb dabei, sei es beim Empfang der Gäste oder durch das Beobachten der Arbeit in der Küche. Es war also später kein Neuland für mich. Nach der Schule habe ich mich schließlich entschieden, in die Gastronomie einzusteigen – nicht zuletzt, weil mein Vater mir von einem Ausbildungsprogramm im Elsass erzählte.

Was hat Sie an diesem Programm gereizt?
Ich hatte schon während der Schule ein Jahr im Ausland verbracht und wollte diese Erfahrung fortsetzen. Das Programm bot mir die Möglichkeit, eine Kochausbildung mit einem Aufenthalt in Frankreich zu kombinieren. Ich konnte eine neue Sprache lernen, Unabhängigkeit gewinnen und gleichzeitig die französische Küche kennenlernen. Für mich war es ein Abenteuer.

Wie sah diese Ausbildung aus?
Ich habe eine zweijährige Kochausbildung in einem familiengeführten Betrieb im Elsass gemacht und anschließend eine Zusatzqualifikation als Patissière in einem Sternerestaurant absolviert. Diese Ausbildung gibt es in Deutschland so nicht – sie umfasst das Backen von Brot, Kuchen und Brötchen, aber mit Fokus auf die Gastronomie. Außerdem erlernte ich das Kreieren von Desserts und Eisspezialitäten für das Restaurant. Die Zeit dort hat mich geprägt und meine Liebe zum Handwerk gestärkt. Danach wollte ich aber gern noch einmal studieren und habe an der Hotelfachschule in Heidelberg Hotelbetriebswirtschaft studiert.

Ihr Mann ist ebenfalls in der Gastronomie tätig, richtig?
Genau. Mein Mann ist gelernter Fleischer und Fleischermeister, später hat auch er eine Kochausbildung in einem Gourmetrestaurant absolviert, um die feine Küche kennenzulernen. Diese Erfahrungen in der Spitzengastronomie haben unseren Blick für Qualität sicherlich geschärft.

Was hat Sie schließlich zurück in die Oberlausitz geführt?
2009 standen wir vor der Entscheidung, unsere Karrieren fern von Sachsen weiterzuführen oder in die Heimat zurückzukehren. Unsere Wurzeln und der Wunsch, die Tradition der Familie weiterzuführen, haben letztendlich den Ausschlag gegeben. Seit 2018 leiten wir das Wjelbik komplett in zweiter Generation.

Was macht die Küche der Oberlausitz für Sie besonders?
Die Oberlausitzer Küche ist einfach, puristisch und stark regional geprägt. Sie orientiert sich an lokalen Produkten und traditionellen Rezepten. Ein Beispiel ist unser Lausitzer Karpfen, ein Gericht, das im Winter angeboten wird und viele Gäste immer wieder nachfragen. Oft sagen sie auch, dass sie unsere Gerichte an das Essen ihrer Großmutter erinnert. Das finde ich wunderschön, wenn wir solche Erinnerungen wecken können. Wir wissen alle: Bei Oma hat es immer besonders gut geschmeckt.

Gibt es ansonsten noch typische Gerichte oder Produkte, die Sie mit der Region verbinden?

Für mich stehen gekochtes Rindfleisch mit Meerrettich und Quark mit Leinöl ganz oben auf der Liste. Das sind traditionelle Gerichte mit sorbischen Wurzeln, die wir bewusst bewahren. Wir vermeiden es, unsere Küche zu sehr mit internationalen Einflüssen zu überfrachten, sondern setzen auf Authentizität.

Wie schaffen Sie es, diese traditionelle Küche modern zu gestalten?
Indem wir saisonal und regional arbeiten und gleichzeitig kreativ bleiben. Wir beziehen unsere Zutaten von lokalen Produzenten und passen unsere Gerichte an die Jahreszeiten an. Wir versuchen, Bekanntes auf interessante Weise zuzubereiten, um so Gerichte neu erlebbar zu machen. Gleichzeitig ist es unsere Aufgabe, die traditionelle Oberlausitzer Küche frisch und ansprechend zu halten, ohne ihre Wurzeln zu verlieren. Dieses Gleichgewicht ist unser Ziel.

Nicht alle Menschen mögen Fleisch, manche sind Vegetarier, andere Veganer. Wie gehen Sie damit um?
Wir bieten natürlich vegetarische und ab und an auch vegane Gerichte an, setzen aber nicht auf Ersatzprodukte wie Tofu. Stattdessen konzentrieren wir uns auf natürliche Zutaten und schaffen Gerichte, die auch Fleischliebhaber überzeugen.

Sie haben sicherlich beruflich viel zu tun. Wenn Sie Zeit haben, in welches Restaurant gehen Sie selbst gern essen?
Mit einigen Gastronomen sind wir natürlich auch freundschaftlich verbunden. Da ist so ein Essen auch immer Gelegenheit, um mal wieder zu quatschen. Wir gehen zum Beispiel gern zu Familie Lindner in die Grenzschänke nach Friedersdorf. Dort kann man in Ruhe genießen und es ist ein wunderbarer Ort, um abzuschalten.

Welche Vision haben Sie für die kulinarische Identität der Oberlausitz?
Ich wünsche mir, dass die Region wieder mehr Wert auf regionale Küche legt und junge Menschen den Mut finden, eigene gastronomische Projekte zu starten. Alte Gasthäuser könnten durch frische Ideen wiederbelebt werden. Das würde nicht nur die kulinarische Vielfalt, sondern auch die Lebensqualität in der Region steigern. Vielleicht schaffen wir es, dass sich überhaupt wieder mehr junge Leute für einen Beruf in der Gastronomie entscheiden. Das ist nämlich ein toller Job und er macht unheimlich viel Spaß.

Essen & Trinken / Sorbische Küche / Oberlausitz / Traditionelle Gerichte / Regionale Zutaten
[lifepr.de] · 24.11.2025 · 10:22 Uhr
[0 Kommentare]
Dr. Melanie Andernach ist neue Professorin für Kreativ Produzieren an der ifs
Köln, 05.12.2025 (lifePR) - Zum 1. Dezember hat Dr. Melanie Andernach die Professur für »Kreativ Produzieren« an der ifs Internationale Filmschule Köln übernommen. Damit gewinnt die ifs eine national und international vielfach ausgezeichnete und erfahrene Produzentin als neue Professorin, die zukünftig die Lehre im Fachschwerpunkt Kreativ Produzieren verantwortet. Dr. Melanie Andernach […] (00)
vor 1 Stunde
«Wort des Jahres» 2025
Wiesbaden (dpa) - Der Einfluss Künstlicher Intelligenz in unserer Gesellschaft wächst - mit allen Chancen und Risiken. Der Begriff «KI-Ära» ist daher aus Sicht der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) das «Wort des Jahres» 2025. Künstliche Intelligenz spiele inzwischen in allen Lebensbereichen eine Rolle, sagte der GfdS-Vorsitzende Jochen Bär in Wiesbaden. Unter anderem werde die Technologie […] (00)
vor 4 Minuten
Owen Cooper
(BANG) - Owen Cooper wird immer noch von seinen Lehrern "angeschrien". Der 15-jährige Schauspieler wurde Anfang dieses Jahres berühmt, als er in der gefeierten Netflix-Serie 'Adolescence' den jugendlichen Mordverdächtigen Jamie Miller spielte. Doch er enthüllte, dass der plötzliche Ruhm nichts daran geändert habe, wie seine Lehrer und Mitschüler ihn behandeln. Owen – der nächstes Jahr seine GCSE- […] (00)
vor 2 Stunden
Netzwerk LinkedIn und Suchmaschine Bing
Berlin (dpa) - Eine technische Störung beim Internetanbieter Cloudflare hat etliche Webseiten und Online-Apps erneut unerreichbar gemacht. Betroffen waren am Freitagmorgen unter anderem das Karrierenetzwerk LinkedIn und der Videoservice Zoom. Auch Medien-Websites wie Politico konnten zeitweise nicht erreicht werden. Kurioserweise war auch die Plattform allestörungen.de, die Ausfälle im Web […] (00)
vor 1 Stunde
RIDE 6: Neues Gameplay zeigt echte Bosskämpfe und revolutionäre Dual-Physik
Mailand, die pulsierende Metropole Italiens, ist nicht nur für Mode bekannt, sondern auch als das Herzstück virtueller Motorradrennen. Milestone, die unermüdliche Schmiede für digitalen Motorsport, hat die Katze aus dem Sack gelassen und gewährt uns endlich einen tiefen Einblick in die Zukunft der zwei Räder. Mit einem brandneuen Gameplay-Trailer zünden die Entwickler die nächste Stufe der […] (00)
vor 32 Minuten
ARD Degeto beginnt Dreharbeiten für Weihnachtsmärchen
Ein KI-Replikant bringt bei «Weihnachten mit Nicolas» (AT) das Familiengefüge ins Wanken. Die ARD Degeto hat mit den Dreharbeiten für den Weihnachtsfilm « eihnachten mit Nicolas (AT) begonnen. Die Produktion verbindet klassische Feiertagsatmosphäre mit einem überraschenden Sci-Fi-Twist: Ein verstorbener Familienvater kehrt als KI-gesteuerter Replikant zu seinen Liebsten zurück. Gedreht wird noch bis zum 11. Dezember 2025 in Köln und Umgebung. […] (00)
vor 1 Stunde
Vor dem Großen Preis von Abu Dhabi
Abu Dhabi (dpa) - Lando Norris hat sich vor der möglichen Krönung zum neuen Formel-1-Weltmeister mit der schnellsten Runde im ersten Freien Training eingestimmt. Der 26 Jahre alte Brite, der bei einem Podiumsplatz am Sonntag (14.00 Uhr MEZ/Sky) beim Großen Preis von Abu Dhabi als neuer Champion feststehen würde, schlug den WM-Zweiten und Titelverteidiger Max Verstappen im Red Bull um die Winzigkeit von acht […] (00)
vor 48 Minuten
woman, crypto, bitcoin, digital, currency, coin, blockchain, happy, success, business, income, finance, gold, crypto, crypto, crypto, crypto, crypto, bitcoin, bitcoin, bitcoin, blockchain, blockchain, blockchain, success, business, income, income, income
Laut einem Analysebericht wurde XRP am Freitag nahe bei $2,06 gehandelt, während der soziale Nachrichtenfluss um den Token nach einem zweimonatigen Rückgang von etwa 30 % stark negativ wurde. Händler und Datenunternehmen haben einen plötzlichen Anstieg an bärischen Nachrichten festgestellt, ein Umschwung gegenüber den gemischteren Ansichten zu Beginn des Jahres. Die allgemeine Stimmung im […] (00)
vor 47 Minuten
 
Critical Manufacturing ernennt Paul Straeten zum Vice President Life Sciences
PORTO, Portugal, 05.12.2025 (PresseBox) - Critical Manufacturing, ein führender Anbieter von […] (00)
Begleitung in Krisen: pro familia als zentrale Anlaufstelle
Vogelsbergkreis, 05.12.2025 (lifePR) - „Sie leisten hier eine sehr wichtige Arbeit, die wir als Kreis auch […] (00)
IWiG – HTA und ökonomischer Nachweis für Market Access
Telgte, 05.12.2025 (PresseBox) - Mitteilungen aus Bildung und Wissenschaft - Die Geheimnisse […] (00)
Prozess zu schwerem Verkehrsunfall in Ludwigsburg
Stuttgart (dpa) - Unter starkem Andrang vor allem von Angehörigen hat in Stuttgart der Prozess […] (00)
414 Euro sparen: 11″ iPad Air 5G (2025) bei o2 im Mega-Deal
Auch nach dem Black Friday gibt es tolle Deals auf Apple-Produkte. Soeben lancierte o2 einen […] (00)
World of Warcraft: Midnight – Genießt euer eigenes Stück Land
Der Vorabzugang für Behausungen ist jetzt live für Spieler*innen, die aktuell World of […] (00)
Nationalteam bei den New England Patriots
Washington (dpa) - Kurz vor der WM-Auslosung hat Julian Nagelsmann sein großes Faible für die […] (00)
Tether setzt auf eine riskante Zinswette
Der drittgrößte Kryptowert der Welt trägt den Namen „Stablecoin“, doch seine Stabilität ist […] (00)
 
 
Suchbegriff