Wenn das „Betthupferl“ zum „Beddy-bye goody“ wird
Eine obx-Reportage (www.obx-news.de)

(lifepr) Regensburg - obx, 23.06.2016 - Das Bairisch-Englische Wörterbuch des Regensburger Autors Andreas Dick ist viel mehr als eine Vokabelsammlung. Es eröffnet Nicht-Muttersprachler auch tiefe Einblicke in die bayerische Seele.

Wie erklärt man einem Amerikaner die bayerische "Mia-san-Mia-Mentalität"? Und wie lässt sich die Redewendung "Ich bin fei nicht auf der Brennsuppn dahergeschwommen" übersetzen? Antworten liefert ein mit viel Liebe zum Detail zusammengetragenes Sprachwerk, das der gebürtige Straubinger und heute bei Regensburg lebende Dialektautor Andreas Dick jetzt herausgegeben hat: Sein "Bairisch-Englisches Wörterbuch" übersetzt auf knapp 200 Seiten die wichtigsten Dialekt-Vokabeln in die Sprache Shakespeares.

Die komplette Reportage mit Foto in Druckqualität zum kostenlosen Download und zur honorarfreien redaktionellen Verwendung finden Sie im Internet unter www.obx-news.de