Bericht: Deepl arbeitet womöglich an Börsengang

17. August 2025, 10:11 Uhr · Quelle: dts Nachrichtenagentur
DeepL hat seinen Finanzvorstand ausgetauscht, was auf Vorbereitungen für einen möglichen Börsengang hindeuten könnte. Zudem wurde ein Kredit in Höhe von 75 Millionen US-Dollar aufgenommen.

Köln - Der Übersetzungsspezialist Deepl hat seinen Finanzvorstand Markus Harder ausgetauscht. Ein Grund soll seine mangelnde Erfahrung für einen möglichen Börsengang gewesen sein, berichtet das "Handelsblatt" (Montagsausgabe) unter Berufung auf Unternehmenskreise.

Auf Anfrage der Zeitung bestätigte DeepL den Abgang, äußerte sich aber weder zum Zeitpunkt noch zum Hintergrund: "Wir können bestätigen, dass Markus Harder nicht mehr für Deepl arbeitet", teilte eine Sprecherin mit. Einen Nachfolger werde man "zu gegebener Zeit" bekanntgeben.

Laut Angaben im Berufsnetzwerk Linkedin ist Peter McDougall interimsmäßiger Finanzvorstand. Der Brite war daran beteiligt, als das US-Softwareunternehmen Sprinklr in New York an die Börse ging.

Im Januar 2025 hat DeepL zudem einen größeren Kredit aufgenommen, wie Daten des Dienstleisters Pitchbook zeigen. Eine Fremdfinanzierung nach großen Eigenkapitalrunden kann ein Indiz dafür sein, dass ein privates Unternehmen einen Börsengang erwägt. Konkret geht es um einen "Senior Term Loan", also vorrangiges Fremdkapital, in Höhe von 75 Millionen US-Dollar. Wer genau der Kreditgeber ist, geht aus den Daten nicht hervor. Deepl äußerte sich auf Anfrage des "Handelsblatts" nicht zu den Finanzzahlen.

Wirtschaft / Deutschland / Unternehmen / Internet
17.08.2025 · 10:11 Uhr
[0 Kommentare]
Flugabwehrraketensystem Patriot (Archiv)
Berlin - Die Bundeswehr verlegt eine "Patriot"-Einheit in die Türkei. Damit solle ab Ende Juni die Nato-Luftverteidigung an der Südostflanke unterstützt werden, teilte das Verteidigungsministerium am Montag mit. Der Einsatz sei vorerst bis September geplant. Begleitet wird die "Patriot"-Feuereinheit von rund 150 deutschen Soldaten des […] (00)
vor 10 Minuten
Laura Wontorra
(BANG) - Jörg Wontorra wollte seine Tochter Laura eigentlich vor den Schattenseiten des Fernsehens bewahren – doch die Moderatorin setzte sich am Ende mit ihrem eigenen Traum durch. Laura Wontorra zählt heute zu den bekanntesten Moderatorinnen im deutschen Fernsehen. Ob bei großen Fußballübertragungen, Unterhaltungsshows oder als Vertretung bei 'Let’s […] (00)
vor 3 Stunden
Kind mit Handy
Berlin (dpa) - Zwei Drittel der Menschen in Deutschland (66 Prozent) sprechen sich für die Einführung eines Verbots von sozialen Medien für Kinder unter 14 Jahren aus. Dies ist das zentrale Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Bayerischen Forschungsinstituts für Digitale Transformation (bidt), die auf der Medienkonferenz re: publica in Berlin […] (00)
vor 12 Minuten
Sony denkt offenbar über die Rückkehr legendärer PlayStation-Reihen nach
Rund um PlayStation kursieren aktuell neue Gerüchte über mögliche Comebacks älterer Kult-Reihen. Laut Insider NateTheHate soll Sony intern darüber nachdenken, mehrere klassische Marken zurückzubringen. Welche Reihen genau gemeint sind, wurde zwar nicht genannt, online stehen allerdings bereits einige klare Favoriten im Mittelpunkt. Besonders […] (00)
vor 10 Minuten
Jon Favreau
(BANG) - Jon Favreau hegt "gesunde Bedenken" hinsichtlich der künstlichen Intelligenz im Filmgeschäft. Der 'The Mandalorian and Grogu'-Regisseur räumte ein, dass technische Fortschritte "disruptiv" sein können, ist jedoch der Meinung, dass man sie umsichtig und bedacht einsetzen sollte. In der Sendung 'CBS Sunday Morning ' erklärte Favreau: "Ich habe […] (00)
vor 6 Stunden
Live-Wetten wirken auf viele Menschen spannender als klassische Pre-Match-Wetten. Das Spiel läuft bereits. Man sieht die Dynamik. Man reagiert direkt auf Situationen. Diese Geschwindigkeit macht Live-Wetten aber auch deutlich schwieriger, als sie auf den ersten Blick aussehen. Viele Entscheidungen entstehen spontan. Oft sogar emotional. Dadurch passieren Denkfehler, die selbst erfahrene Nutzer […] (01)
vor 29 Minuten
kostenloses stock foto zu 50 €, anlagestrategie, banknoten
Eine neue technische Analyse deutet darauf hin, dass Ethereum möglicherweise kurz vor einem entscheidenden Wendepunkt steht. Die aktuelle Struktur von ETH zeigt Ähnlichkeiten mit früheren Marktzyklen, die vor den parabolischen Anstiegen 2017 und 2020 zu beobachten waren. Diese Muster könnten darauf hindeuten, dass Ethereum in eine Phase eintritt, die […] (00)
vor 49 Minuten
Ein platter Reifen, ein streikender Motor oder ein unachtsamer Moment im dichten Verkehr – eine Panne oder ein Unfall passiert unerwartet und stellt für jeden Fahrer eine Stresssituation dar. In diesen Momenten rücken sie aus: die unverzichtbaren Helfer auf unseren Straßen. Doch ein Abschleppfahrzeug ist längst nicht mehr nur ein simpler Lkw mit einem […] (00)
vor 10 Minuten
 
Konstituierende Sitzung Landtag Rheinland-Pfalz
Mainz (dpa) - Die CDU stellt in Rheinland-Pfalz erstmals seit 35 Jahren wieder den […] (00)
Iran-Krieg - Teheran
Washington/Teheran/Tel Aviv (dpa) - US-Präsident Donald Trump droht mit einer […] (05)
KI-Nutzung am Arbeitsplatz
Berlin - Die Zahlungsbereitschaft für Künstliche Intelligenz (KI) ist in Deutschland […] (02)
Ukraine-Krieg - Kiew
Kiew (dpa) - Das Oberste Anti-Korruptions-Gericht in der Ukraine hat den wegen […] (00)
SV Elversberg - Preußen Münster
Spiesen-Elversberg (dpa) - Grenzenloser Jubel im kleinen Saarland, Zäsur nach einem […] (04)
Tiger Woods
(BANG) - Tiger Woods soll "guter Dinge" sein und sich nach seiner Rückkehr von einem […] (00)
stock, chart, apple, bitcoin, investing, trading, crypto, block chain, vpn, euro
Die internationale iGaming- und Krypto-Entertainment-Marke 1win hat offiziell den […] (00)
Die Meta-Apps Instagram, Facebook und WhatsApp
Berlin (dpa/tmn) - Gespräche mit der Meta AI im WhatsApp-Messenger sollen bald auch […] (00)
 
 
Suchbegriff