BILD-Zeitung will wegen England-Spiel auf Anglizismen verzichten

25. Juni 2010, 19:41 Uhr · Quelle: dts Nachrichtenagentur
Berlin (dts) - Aus Anlass des Fußball-WM-Achtelfinalspiels Deutschland gegen England will die "Bild-Zeitung" in der Samstagausgabe ohne Anglizismen erscheinen. Die englischen Begriffe wurden durch deutsche ersetzt. So wird "Training" zur "Übung", "Womanizer" zum "Frauenbetörer", die Rubrik "In & Out" zu "Angesagt & Abgesagt". "Bild"-Chefredakteur Kai Diekmann sagte dazu: "Am Sonntag werden die deutschen Fußballer England rauswerfen. Deshalb haben wir heute schon mal die englischen Wörter rausgeworfen. Wir stehen nicht nur hinter der deutschen Mannschaft sondern auch hinter der deutschen Sprache." Die DFB-Elf spielt am Sonntag ab 16 Uhr in Bloemfontein gegen die "Three Lions".
DEU / Zeitungen / Fußball-WM / Kurioses / Medien
25.06.2010 · 19:41 Uhr
[6 Kommentare]
🔥Top-Themen
Berichte: Israel-Libanon-Gespräche ab nächster Woche
Iran-Krieg - Libanon
Tel Aviv/Beirut (dpa) - Die von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu angekündigten direkten Verhandlungen mit dem Libanon sollen israelischen Medien zufolge bereits nächste Woche beginnen. Wie die israelische Nachrichtenseite «ynet» unter Berufung auf eine mit der Angelegenheit vertraute Person berichtete, sollen die Gespräche dann in Washington […] (00)
vor 4 Minuten
09.04. 19:31 | (00) Großeinsatz an Bankfiliale: Mann festgenommen
09.04. 19:17 | (00) Gericht bestätigt Demo-Verbot für "Kufiyas in Buchenwald"
09.04. 18:54 | (00) Anwälte von Sean «Diddy» Combs wollen Urteil aufheben lassen
09.04. 18:41 | (00) Iran-Krieg: Angespannte Lage trotz Waffenruhe
09.04. 18:27 | (01) Weniger Schutz für Argentiniens Gletscher
09.04. 18:04 | (01) Telefonat: Merz dankt Sharif für Vermittlung zwischen USA und Iran
09.04. 18:00 | (00) Warum die illegale Habeck-Projektion das profitabelste Marketing-Investment der Grünen war
09.04. 17:43 | (00) Dax lässt deutlich nach - Technologiewerte unter Abgabedruck
09.04. 17:21 | (09) Rechtsextremistin Liebich nach Flucht in Tschechien gefasst
09.04. 17:03 | (01) Mann soll Partnerin in den Main gestoßen haben - U-Haft
✨Boulevard-News
Mario Adorf ist tot: So dachte der letzte deutsche Weltstar über das Sterben
Der deutsche Film verliert einen seiner größten Namen: Mario Adorf ist tot.
(BANG) - Der deutsche Film verliert einen seiner größten Namen: Mario Adorf ist tot. Der Schauspieler, der Generationen von Zuschauern prägte, starb im Alter von 95 Jahren nach kurzer Krankheit in seiner Wohnung in Paris – und hinterlässt ein Lebenswerk, das weit über Deutschland hinausstrahlt. Ob als Schurke, Patriarch oder feinsinniger […] (04)
vor 2 Stunden
09.04. 19:04 | (04) Movie Park Germany mit Übernachtung im Hotel ab 67€ p.P.
09.04. 17:00 | (00) Iris Klein hat sich von ihrem Stefan getrennt: So spricht sie über ihren Ex
09.04. 16:35 | (01) Klimaanlage Dachgeschoss: Welche Lösung wirklich sinnvoll ist
09.04. 16:30 | (01) Phantasialand + Hotel ab 119€ pro Person
09.04. 15:50 | (00) 12 Monate Gymondo Plus mit 52% Rabatt für 47,88€ sichern – entspricht 3,99€ im Monat
💻IT-News
iPhone 17 Modelle dominieren globale Smartphone Verkäufe im vierten Quartal 2025
iPhone 17 Modelle dominieren globale Smartphone Verkäufe im vierten Quartal 2025
Apple hat mit seiner iPhone 17 Serie im vierten Quartal 2025 die Marktführerschaft eindrucksvoll behauptet. Einem aktuellen Bericht von Counterpoint Research zufolge besetzen die neuen iPhone Modelle die Spitzenplätze der globalen Verkaufsstatistiken im genannten Zeitraum. iPhone 17 Pro Max […] (00)
vor 2 Stunden
09.04. 19:27 | (00) adidas LINEAR Backpack für 11,80€
09.04. 18:41 | (00) Intenso Energy Ultra AAA Micro LR03 Batterien 24er Box für 3,86€
09.04. 18:11 | (00) Vogue Jahresabo (10 Ausgaben) für 10€ statt 95,50€
09.04. 17:17 | (00) Die neue Ring Außenkamera Plus + Innenkamera Set für 59,99€
09.04. 17:02 | (00) ALPIN Jahresabo für 82,80€ + 50€ Gutscheinprämie (60%)
🎮Gaming-News
PS6-Handheld soll stärker als Xbox sein – Leak sorgt für Aufsehen
PS6-Handheld soll stärker als Xbox sein – Leak sorgt für Aufsehen
Die nächste PlayStation ist noch nicht offiziell angekündigt und trotzdem überschlagen sich seit Monaten die Gerüchte. Dieses Mal geht es nicht nur um eine klassische Konsole. Es geht um etwas, das Sony schon einmal versucht hat und vielleicht jetzt völlig neu denkt. Ein Handheld. Und laut Leak könnte dieses Gerät deutlich stärker sein, als viele […] (00)
vor 1 Stunde
09.04. 17:20 | (00) Halo-Remake kommt früher? Release-Leak nennt überraschenden Termin
09.04. 17:03 | (00) Assassin’s Creed Shadows bringt PSSR 2, Bo-Waffe und Maus-Tastatur-Support für die Nintendo Switch 2
09.04. 16:45 | (01) Bethesda schaltet Elder Scrolls-Spiel ab – Fans verlieren Zugang
09.04. 16:30 | (00) Road to Vostok wagt den Early Access Sprung: Ein Überlebensthriller ohne Kompromisse
09.04. 16:18 | (00) Pokémon GO bringt neues Monster – Fan-Favorit feiert endlich Debüt
🎬Kino/TV-News
Rettungsdoku: VOX bringt «Feuer, Wasser, Erde, Luft» zurück
Rettungsdoku: VOX bringt «Feuer, Wasser, Erde, Luft» zurück
Vier neue Folgen werden ins Programm genommen, von denen jeweils eine im Wochenrhythmus läuft. Die VOX-Dokusoap Feuer, Wasser, Erde, Luft hatte eine etwas skurrile Geschichte hinter sich. Die Premieren-Staffel im Frühjahr 2023 wurde vorzeitig aus dem Programm genommen, nachdem die ersten Folgen nur schwache Quoten holten. Weil nach Bekanntgabe dieser Maßnahme jedoch nochmal ein Anstieg auf bis […] (00)
vor 5 Stunden
09.04. 11:17 | (00) KiKA startet neues Smart-TV-Angebot für Kinder
09.04. 10:53 | (00) Deutscher Radiopreis 2026 wird im September in Hamburg verliehen
09.04. 10:00 | (00) Phoebe Dynevor erlitt Panikattacke bei klaustrophobischen Dreharbeiten zu 'Thrash'
09.04. 10:00 | (00) Steven Soderbergh plant den Einsatz von 'viel KI' in neuem Kriegsfilm
09.04. 09:38 | (00) Sky bringt «Ein Sommer in Italien – Die WM 1990» ins Heimkino
🏆Sport-News
Deutsche Tennis-Frauen müssen in Abstiegs-Endspiel
Torben Beltz
Oeiras (dpa) - Trotz eines versöhnlichen Abschlusses der Gruppenphase muss das deutsche Frauen-Tennisteam weiter um den nächsten Abstieg im Billie Jean King Cup zittern. Nach zuvor zwei Niederlagen konnte das Team von Cheftrainer Torben Beltz das letzte Gruppenspiel gegen Dänemark in Oeiras nahe Lissabon gewinnen. Ob die DTB-Auswahl trotzdem in die […] (01)
vor 51 Minuten
09.04. 18:21 | (00) Als einziger Deutscher: Zwayer pfeift bei der Fußball-WM
09.04. 17:59 | (01) Verstappens Vertrauter Lambiase verlässt Red Bull
09.04. 13:28 | (02) Alexander Zverev in Monte-Carlo locker weiter
09.04. 10:09 | (04) Flick schimpft auf Videobeweis: «Danke an Deutschland»
08.04. 22:57 | (04) Flick mit Barça vor dem Aus - Nächster Liverpool-Rückschlag
📈Finanznews
Thyssenkrupp-Zahlen ein Desaster – doch TK Elevator könnte 25 Milliarden bringen
Thyssenkrupp-Zahlen ein Desaster – doch TK Elevator könnte 25 Milliarden bringen
Schwache Quartalsergebnisse auf der einen Seite, ein milliardenschwerer Werthebel auf der anderen – Thyssenkrupp liefert ein widersprüchliches Bild. Während das operative Geschäft die Erwartungen klar verfehlt, könnte das Schicksal der ehemaligen Aufzugstochter TK Elevator die Perspektive für Aktionäre grundlegend verändern. Die Zahlen sind […] (00)
vor 47 Minuten
09.04. 18:52 | (00) Bloomberg-Analyst sieht Tether als Herausforderer für Bitcoin und Ethereum
09.04. 18:22 | (00) Bitcoin-Gewinnangebot sinkt auf 59% und nähert sich Bärenmarktniveaus
09.04. 18:07 | (00) Bitcoin und Öl steigen, nachdem Trump Netanyahu zur Mäßigung der Angriffe auf den Libanon auffordert
09.04. 17:54 | (00) Enhanced sichert sich 1 Million Dollar in strategischer Pre-Seed-Finanzierung zur Erweiterung von strukturierten Renditen auf der Blockchain
09.04. 17:17 | (00) Bitcoin-Stresszyklus endet – Doch was kommt als Nächstes?
📰Business/Presse
Konzertkooperationen und ein Mythos als Ballett
Konzertkooperationen und ein Mythos als Ballett
Leipzig, 09.04.2026 (lifePR) - Im Mai klingt das Festival »Lortzing 26« aus mit Festivitäten für die ganze Stadt. Am 1. Mai können Albert Lortzings Wirkungsstätten in Leipzig mit einem Audiowalk erschlossen werden, »Zwischen Aufruhr und Applaus«, der zusammen mit dem Musikjournalisten Claus Fischer entwickelt wurde. Am Abend findet im Rahmen von […] (00)
vor 2 Stunden
09.04. 17:40 | (00) ArcelorMittal präsentiert nachhaltige Stahllösungen und kundenorientierte Innovationen auf der Wire & Tube 2026
09.04. 17:08 | (00) Coppernico optioniert Schlüsselkonzessionen bei Sombrero
09.04. 16:54 | (00) Spatenstich für systemdienlichen 50-Megawatt-Batteriespeicher in Wilhelmshaven
09.04. 16:48 | (00) Raynet One ist Champion im „SoftwareReviews Emotional Footprint Diamond“ für IT Asset Management im Mittelstand
09.04. 16:46 | (00) Ergon erweitert GDH-Serie: Neue MTB-Griffe in drei Größen für maximale Kontrolle im Gravity- und Downhill-Einsatz
 
Studie: Immobilien werden für Erstkäufer kaum erschwinglicher
Bauarbeiter auf einer Baustelle (Archiv)
Berlin - Der Erwerb von Wohneigentum bleibt für viele Erstkäufer in Deutschland trotz […] (01)
Russland verbietet Menschenrechtsgruppe Memorial
Friedensnobelpreis für Memorial
Moskau/Berlin (dpa) - Die mit dem Friedensnobelpreis geehrte […] (01)
Mann soll Partnerin in den Main gestoßen haben - U-Haft
Polizeieinsatz
Frankfurt (dpa) - Nach einem Angriff auf seine 18 Jahre alte Lebensgefährtin am […] (01)
Anwälte von Sean «Diddy» Combs wollen Urteil aufheben lassen
US-Rapper Sean «Diddy» Combs
New York (dpa) - Nach der Verurteilung des US-Rappers Sean Combs dringt seine […] (00)
Navigieren durch Marktvolatilität: Der Anlegerleitfaden zu aktuellen wirtschaftlichen Signalen
Verständnis der aktuellen wirtschaftlichen Landschaft In der heutigen schnelllebigen […] (00)
DayZ: Bohemia Interactive liefert das bisher größte technische Update 1.29
DayZ: Bohemia Interactive liefert das bisher größte technische Update 1.29
Das Überleben in der apokalyptischen Welt von DayZ war selten so flüssig, so […] (00)
«A Haunting in Venice»-Premiere am Dienstag
«A Haunting in Venice»-Premiere am Dienstag
Mit «Godzilla x Kong: The New Empire» und «A Haunting in Venice» bricht RTL Anfang Mai mit […] (00)
Europas größtes Apple Museum in Utrecht eröffnet
Europas größtes Apple Museum in Utrecht eröffnet
Vor wenigen Tagen öffnete das größte Apple Museum Europas im niederländischen Utrecht […] (00)
 
 
Suchbegriff

Diese Woche
09.04.2026(Heute)
08.04.2026(Gestern)
07.04.2026(Di)
06.04.2026(Mo)
Letzte Woche
05.04.2026(So)
04.04.2026(Sa)
03.04.2026(Fr)
02.04.2026(Do)
01.04.2026(Mi)
31.03.2026(Di)
30.03.2026(Mo)
Vorletzte Woche
29.03.2026(So)
28.03.2026(Sa)
27.03.2026(Fr)
26.03.2026(Do)
25.03.2026(Mi)
24.03.2026(Di)
23.03.2026(Mo)
Top News
Populäre News(14d)
Heiß diskutiert(14d)

News-Ansicht konfigurieren
meine Kommentare | Ignore | Notifies