BILD-Zeitung will wegen England-Spiel auf Anglizismen verzichten

25. Juni 2010, 19:41 Uhr · Quelle: dts Nachrichtenagentur
Berlin (dts) - Aus Anlass des Fußball-WM-Achtelfinalspiels Deutschland gegen England will die "Bild-Zeitung" in der Samstagausgabe ohne Anglizismen erscheinen. Die englischen Begriffe wurden durch deutsche ersetzt. So wird "Training" zur "Übung", "Womanizer" zum "Frauenbetörer", die Rubrik "In & Out" zu "Angesagt & Abgesagt". "Bild"-Chefredakteur Kai Diekmann sagte dazu: "Am Sonntag werden die deutschen Fußballer England rauswerfen. Deshalb haben wir heute schon mal die englischen Wörter rausgeworfen. Wir stehen nicht nur hinter der deutschen Mannschaft sondern auch hinter der deutschen Sprache." Die DFB-Elf spielt am Sonntag ab 16 Uhr in Bloemfontein gegen die "Three Lions".
DEU / Zeitungen / Fußball-WM / Kurioses / Medien
25.06.2010 · 19:41 Uhr
[6 Kommentare]
🔥Top-Themen
IG Metall wirft Regierung Versagen bei Entgelttransparenz vor
Christiane Benner (Archiv)
Berlin - Die Erste Vorsitzende der Industriegewerkschaft Metall, Christiane Benner, wirft der Bundesregierung politisches Versagen bei der Umsetzung der EU-Richtlinie zur Entgelttransparenz vor. "Innerhalb von drei Jahren Frist hat es keine Bundesregierung geschafft, eine EU-Richtlinie umzusetzen, die dafür sorgt, dass Frauen besser bezahlt werden", […] (00)
vor 6 Minuten
04.06. 00:00 | (00) Hubertz verteidigt geplante Wohngeld-Kürzungen
04.06. 00:00 | (01) Reiche will CO2-Emissionshandel weiter abschwächen
04.06. 00:00 | (02) SPD will Zivilschutz als Unterrichtsfach verankern
03.06. 22:22 | (02) US-Börsen lassen deutlich nach - Ölpreis steigt
03.06. 21:30 | (01) Weber: Keine Führungsdebatte um Markus Söder in CSU
03.06. 20:53 | (09) Grüne wollen Aufarbeitung von UN-Sicherrats-Wahlschlappe
03.06. 20:39 | (01) Ischinger hält UN-Niederlage für "keine Großkatastrophe"
03.06. 20:18 | (08) Deutschland scheitert krachend bei Wahl zu UN-Sicherheitsrat
03.06. 19:29 | (00) Anti-Schleuser-Aktion der Bundespolizei in Afrika
03.06. 19:29 | (02) Opposition kritisiert Regierung nach Niederlage bei UN-Wahl
✨Boulevard-News
Heidi Klum wird neueste Botschafterin von UNICEF USA
Laufsteg-Star Heidi Klum hat eine offizielle Rolle bei UNICEF USA übernommen.
(BANG) - Heidi Klum fühlt sich "geehrt", zur neuesten Botschafterin von UNICEF USA ernannt worden zu sein. Das 53-jährige Model begann bereits 2011 mit der Kinderhilfsorganisation zusammenzuarbeiten und freut sich sehr über die Ernennung zur Botschafterin der Organisation. Heidi sagte gegenüber dem Magazin 'People': "Ich fühle mich durch diese […] (01)
vor 7 Stunden
03.06. 22:42 | (02) audible
03.06. 21:13 | (03) Hemden.de: Bis zu 76% Rabatt + 20% Extra-Rabatt auf ALLE Hemden
03.06. 20:05 | (00) DREAME L10s Ultra Gen2 mit Wischfunktion Saugroboter für 268,07€
03.06. 20:05 | (00) Movie Park Germany Flex-Tickets 2026 für 31€ statt 59,90€ (ab 2 St., sonst 33,90€)
03.06. 19:19 | (02) Xiaomi 5 Saugroboter (APP-Steuerung, intelligente Sprachsteuerung, 20000Pa Saugkraft) für 334,53€
💻IT-News
Musks SpaceX macht Rekord-Börsenpläne offiziell
Das Starship der Raumfahrtfirma SpaceX
Austin (dpa) - Elon Musks Weltraumfirma SpaceX will bei ihrem Rekord-Börsengang rund 75 Milliarden Dollar einnehmen. Mit einem Ausgabepreis von 135 Dollar strebt das verlustreiche Unternehmen aus dem Stand eine Gesamtbewertung von nahezu 1,8 Billionen Dollar an. Die Zahlen aus dem aktualisierten Börsenprospekt entsprechen den Werten, die zuvor in […] (01)
vor 1 Stunde
04.06. 00:57 | (00) KI dekodiert Schmerz aus EEG und reduziert Label-Bias für Echtzeit-Monitoring
04.06. 00:02 | (00) Tagesgeldkonto mit 2,5% Zinsen (garantiert für 12 Monate + gratis FC Bayern Trikot + Meisterschatsbonus möglich)
03.06. 23:00 | (00) 20% Trade-In-Rabatt JETZT auf neue Amazon-Geräte beantragen!
03.06. 22:30 | (00) Gemischtes bei Amazon: Haushalt, Technik, Spielwaren
03.06. 22:07 | (02) Die besten Strom- & Gas Deals im Vergleich + exklusiven 40€ Bonus
🎮Gaming-News
Hakuoki Memoirs: Drifting Clouds erscheint erstmals auf Englisch für Nintendo Switch
Hakuoki Memoirs: Drifting Clouds erscheint erstmals auf Englisch für Nintendo Switch
Fans von Otome-Games dürfen sich auf eine weitere Veröffentlichung aus dem beliebten Hakuoki-Universum freuen. Publisher eastasiasoft hat bekannt gegeben, erneut mit Idea Factory zusammenzuarbeiten, um Hakuoki Memoirs: Drifting Clouds erstmals offiziell auf Englisch zu veröffentlichen. Die Nintendo-Switch-Version wird englische Texte sowie die […] (00)
vor 2 Stunden
04.06. 00:17 | (00) God of War Laufey reißt das Serien-Rulebook in Stücke: Kratos‘ Frau Faye kämpft sich allein durchs Götter-Jenseits
03.06. 21:15 | (00) Final Fantasy VII Rebirth: Switch 2- und Xbox-Spieler bekommen jetzt einen der größten RPG-Hits
03.06. 21:11 | (00) Silent Hill: Townfall hat endlich ein Release Datum – und der Preis ist überraschend fair
03.06. 21:04 | (00) Dune Awakening erscheint schon bald für Konsolen und Einzelspielermodus
03.06. 21:01 | (00) RAYMAN LEGENDS RETOLD – Releasedatum bekannt für alle Plattformen
🎬Kino/TV-News
Amazon stoppt neue «Stargate»-Serie
Amazon stoppt neue «Stargate»-Serie
Das bereits bestellte Projekt von Martin Gero wird nicht umgesetzt. Rückschlag für Fans des Science-Fiction-Klassikers «Stargate SG-1»: Wie „Variety“ berichtet, hat Amazon MGM Studios die Entwicklung der geplanten neuen «Stargate»-Serie eingestellt. Das Projekt war erst im November 2025 mit einer direkten Serienbestellung angekündigt worden. Als Autor, Showrunner und Executive Producer war […] (00)
vor 1 Stunde
03.06. 23:50 | (00) CBS trennt sich von «60 Minutes»-Veteran Scott Pelley
03.06. 23:45 | (00) Fox macht aus «Farmer Wants a Wife» eine Microdrama-Serie
03.06. 23:43 | (00) Anya Taylor-Joy flieht in Apples neuer Thriller-Serie «Lucky»
03.06. 23:42 | (00) «Inspector Ellis» kehrt im Juli mit neuen Fällen zurück
03.06. 23:41 | (00) Netflix bestellt neue Animations-Comedy «Dealies»
🏆Sport-News
Havertz legt mit «Vorfreude» los - Neuer noch im Aufbau
Fußball: Nationalmannschaft, vor der WM-Endrunde
Chicago (dpa) - Kai Havertz kann endlich als WM-Nachzügler loslegen. «Ich freue mich hier zu sein jetzt. Die Vorfreude war das ganze Jahr schon da. Und persönlich war es für mich wichtig, so früh wie möglich zur Mannschaft zu stoßen», sagte der 26-Jährige nach seiner Ankunft im Kreise der Fußball-Nationalmannschaft. Der Offensivspieler will in Chicago […] (00)
vor 3 Stunden
03.06. 21:00 | (03) Thomas und Lisa Müller geben Trennung bekannt
03.06. 17:27 | (01) Überraschung in Wolfsburg: Tobias Strobl neuer Trainer
03.06. 16:12 | (02) Neuer und Urbig: Morgenrunde am Lake Michigan
03.06. 12:41 | (02) Europol warnt: Wer illegal streamt, geht hohes Risiko ein
03.06. 10:43 | (02) Zverevs Kampf gegen die Jungstars und das «Kopfkino»
📈Finanznews
IBAN in Chat verraten: Hausrat mit Cyber-Schutz zahlt nicht
Eine Frau nutzt ihren Laptop in einem Café
Bernau/Berlin (dpa/tmn) - Lässt sich ein Versicherter dazu bewegen, in einem Chatraum seine IBAN und Kreditkartendaten preiszugeben, muss die Hausratversicherung den Schaden nicht ersetzen. Denn so eine Eingabe ist nicht als versicherte Phishing-Attacke im Sinne üblicher Cyberklauseln in einer solchen Police zu bewerten. Das geht aus einem Urteil des […] (00)
vor 1 Stunde
04.06. 00:16 | (00) Bitcoin fällt unter 66.000 $ angesichts steigender ETF-Abflüsse, 4 Milliarden $ in 12 Tagen abgezogen
03.06. 23:46 | (00) „Kältester Krypto-Winter aller Zeiten“: Bloomberg-Experte Weisenthal nennt 12 Gründe
03.06. 23:25 | (00) USA verhängen Sanktionen gegen Irans größte Krypto-Börse Nobitex
03.06. 22:21 | (00) Ethereum testet langfristige Unterstützung: Entscheidende Phase für den Kurs
03.06. 21:49 | (00) Kryptowährungen verlieren an Glanz, warnt Bitwise-Experte Matt Hougan
📰Business/Presse
Langfristige Perspektive für Kupfer bestens
Langfristige Perspektive für Kupfer bestens
Herisau, 03.06.2026 (PresseBox) - Anzeige/Werbung - Dieser Artikel wird verbreitet im Namen von Axo Metals Corp. und Mogotes Metals Inc., mit der die SRC swiss resource capital AG bezahlte IR-Beraterverträge unterhält · Ersteller:  SRC swiss resource capital AG · Autorin:  Ingrid Heinritzi · Erstveröffentlichung:  03.06.2026, 16: 55 Uhr Zürich/Berlin · […] (00)
vor 7 Stunden
03.06. 17:49 | (00) 24 Stunden von Le Mans: PEUGEOT feiert 100. Jahrestag seiner ersten Teilnahme und ist bereit für eine starke Performance
03.06. 17:18 | (00) Festival TIKWAH vermittelte jüdische Musik auf vielfältige Weise
03.06. 17:05 | (00) ARCTIC auf der COMPUTEX 2026: Neue Produkte, neue Erlebnisse
03.06. 16:57 | (00) Der neue Engineering Advisor revolutioniert den Anlagenbau
03.06. 16:48 | (00) Neues Online Reisemagazin für Französisch Polynesien verfügbar
 
Britische Verlage dürfen Googles KI-Übersichten künftig ablehnen
Google-Logo (Archiv)
London - In Großbritannien können Online-Verlage künftig selbst bestimmen, ob ihre […] (01)
Baerbock fordert Reform des UN-Sicherheitsrats
Annalena Baerbock (Archiv)
New York - Die Präsidentin der UN-Generalversammlung, Annalena Baerbock, fordert eine […] (01)
Drei Schüsse auf Sylter Barber-Shop - Zwei Festnahmen
Polizei: Schüsse auf Sylt - Mann festgenommen
Westerland (dpa) - Am helllichten Tag sind in einer Einkaufsstraße mitten in Westerland auf der […] (02)
Drama in Dortmund: U-Haft nach Schuss auf Polizisten
Polizist in Dortmund angeschossen
Dortmund (dpa) - Ein Schuss auf einen Polizeibeamten, dann stundenlang höchste […] (04)
Reolink OMVI X16 PoE – Rundum-Abdeckung, scharfe Details, intelligenteres Tracking
Reolink OMVI X16 PoE – Rundum-Abdeckung, scharfe Details, intelligenteres Tracking
Reolink  bringt mit der  OMVI Series  und der Power-Efficient Series zwei neue […] (00)
Sydney Sweeney lehnte es ab, freizügige 'Euphoria'-Szenen abzuschwächen
Sydney Sweeney
(BANG) - Sydney Sweeney weigerte sich, ihre freizügigen Szenen in der dritten Staffel […] (01)
CBS trennt sich von «60 Minutes»-Veteran Scott Pelley
CBS trennt sich von «60 Minutes»-Veteran Scott Pelley
Nach einem öffentlichen Streit mit dem neuen Produzenten Nick Bilton endet die Zusammenarbeit […] (00)
Zverevs Kampf gegen die Jungstars und das «Kopfkino»
French Open
Paris (dpa) - Olympiagold gegen Grand-Slam-Triumph? Auch die knifflige Frage, ob er […] (02)
 
 
Suchbegriff

Diese Woche
04.06.2026(Heute)
03.06.2026(Gestern)
02.06.2026(Di)
01.06.2026(Mo)
Letzte Woche
31.05.2026(So)
30.05.2026(Sa)
29.05.2026(Fr)
28.05.2026(Do)
27.05.2026(Mi)
26.05.2026(Di)
25.05.2026(Mo)
Vorletzte Woche
24.05.2026(So)
23.05.2026(Sa)
22.05.2026(Fr)
21.05.2026(Do)
20.05.2026(Mi)
19.05.2026(Di)
18.05.2026(Mo)
Top News
Populäre News(14d)
Heiß diskutiert(14d)

News-Ansicht konfigurieren
meine Kommentare | Ignore | Notifies