BILD-Zeitung will wegen England-Spiel auf Anglizismen verzichten

25. Juni 2010, 19:41 Uhr · Quelle: dts Nachrichtenagentur
Berlin (dts) - Aus Anlass des Fußball-WM-Achtelfinalspiels Deutschland gegen England will die "Bild-Zeitung" in der Samstagausgabe ohne Anglizismen erscheinen. Die englischen Begriffe wurden durch deutsche ersetzt. So wird "Training" zur "Übung", "Womanizer" zum "Frauenbetörer", die Rubrik "In & Out" zu "Angesagt & Abgesagt". "Bild"-Chefredakteur Kai Diekmann sagte dazu: "Am Sonntag werden die deutschen Fußballer England rauswerfen. Deshalb haben wir heute schon mal die englischen Wörter rausgeworfen. Wir stehen nicht nur hinter der deutschen Mannschaft sondern auch hinter der deutschen Sprache." Die DFB-Elf spielt am Sonntag ab 16 Uhr in Bloemfontein gegen die "Three Lions".
DEU / Zeitungen / Fußball-WM / Kurioses / Medien
25.06.2010 · 19:41 Uhr
[6 Kommentare]
🔥Top-Themen
Pistorius: Keine Genehmigung für lange Reisen nötig
Boris Pistorius
Berlin (dpa) - Verteidigungsminister Boris Pistorius hat klargestellt, dass wehrfähige Männer derzeit keine Genehmigung für lange Auslandsreisen brauchen. Noch in dieser Woche werde eine Ausnahme von der Genehmigungspflicht durch eine Verwaltungsvorschrift erlassen, sagte der SPD-Politiker der Deutschen Presse-Agentur. Zuvor hatte es erheblichen Wirbel um eine […] (00)
vor 21 Minuten
08.04. 04:19 | (00) Südkorea: Nordkorea hat mehrere Raketen getestet
08.04. 04:03 | (02) Iran: Medien veröffentlichen Details aus Zehn-Punkte-Plan
08.04. 04:00 | (00) Gratis durch Europa: EU verschenkt Zehntausende Zug-Tickets
08.04. 03:26 | (00) Medien: Republikaner Fuller ersetzt US-Abgeordnete Greene
08.04. 01:22 | (02) Trump sagt Großangriff auf den Iran vorerst ab
08.04. 00:00 | (01) Kartellamt ermittelt wegen Verstößen gegen neue Benzinpreisregel
08.04. 00:00 | (01) Spritpreise: Verbände fürchten Folgen für ambulante Pflege
08.04. 00:00 | (01) IW gegen Spritpreisdeckel und höhere Pendlerpauschale
08.04. 00:00 | (00) Kommunen kritisieren Altschulden-Entlastung als unzureichend
08.04. 00:00 | (00) Höne will inhaltlich breite Aufstellung für die FDP
✨Boulevard-News
Wireless Festival abgesagt, nachdem Kanye West Einreise ins UK verweigert wurde
Das Wireless Festival wurde abgesagt, nachdem das Innenministerium Kanye die ETA entzogen hat.
(BANG) - Das Wireless Festival wurde abgesagt, nachdem das Innenministerium Kanye die ETA entzogen und ihm damit die Einreise ins Vereinigte Königreich verweigert hat. Festival Republic bestätigte die Entscheidung in einer Erklärung und teilte mit, dass alle Ticketinhaber Rückerstattungen erhalten werden. Ein Sprecher sagte: "Das Innenministerium hat YE […] (00)
vor 11 Stunden
07.04. 21:49 | (03) Alkoholfreies Weinpaket mit 47% Rabatt + 2 Schott Zwiesel Gläser GRATIS für 29,99€
07.04. 21:25 | (01) Urlaub in Österreich: 2 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension & Wellness im 4* Hotel Lohningerhof im Salzburger Land ab 219€ p.P.
07.04. 19:49 | (00) WORX 20V 4in1 Akku Heckenschere & Grasschere für 55,19€
07.04. 19:27 | (00) Urlaub in Heidelberg 2x ÜF im Hilton Heidelberg ab 129€ p.P. (Termine bis März 2027)
07.04. 18:25 | (00) Lefant M3 Max Saug- und Wischroboter im Test – aktuell 349,99€ statt 699,99€
💻IT-News
KI findet seit Jahren schlummernde Software-Schwachstellen
Anthropic
San Francisco (dpa) - Ein neues KI-Modell des OpenAI-Rivalen Anthropic ist so gut darin, bisher unentdeckte Software-Schwachstellen zu finden, dass es in den falschen Händen zu einer verheerenden Cyberwaffe werden könnte. Deshalb macht Anthropic es nicht öffentlich, sondern lässt Unternehmen wie Apple, Amazon und Microsoft damit Sicherheitslücken in […] (00)
vor 1 Stunde
08.04. 01:00 | (00) Lehrerverband sieht Hausaufgaben durch KI bedroht
08.04. 00:05 | (00) Onlineshopping weltweit? Warum das ins Geld gehen kann
07.04. 22:30 | (01) Gemischtes bei Amazon: Werkzeug, Technik, Haushalt
07.04. 20:33 | (01) 80 Jahre WELT: WELTplus für 1,49€/Woche statt 3,49€/Woche oder das Jahresabo für 79,99€ (statt 181,48€)
07.04. 20:11 | (02) WOW!!! 50€ Bonus NUR FÜR DIE ERÖFFNUNG! 3,30% Zinsen p.a.! Komplett kostenlos! Santander Tagesgeldkonto! keine Schufa!
🎮Gaming-News
FC 26 fixt nervigen Exploit – Update bringt wichtige Gameplay-Änderung
FC 26 fixt nervigen Exploit – Update bringt wichtige Gameplay-Änderung
Viele Spieler kennen das Problem nur zu gut: Du liegst zurück, willst nochmal angreifen und dein Gegner spielt minutenlang den Ball zum Torwart zurück. Zeitspiel, Frust, kaum Chancen einzugreifen. Genau hier setzt das neue Update 1.5.3 für EA Sports FC 26 an. Und die Änderung dürfte für viele ein echter Gamechanger sein, die sich einige erhofft haben. […] (00)
vor 6 Stunden
07.04. 19:43 | (00) Xbox Game Pass: Highlights im April
07.04. 19:43 | (00) World of Warships: Legends – Bald auf dem PC
07.04. 19:42 | (00) Gothic 1 Remake lässt sich ab sofort vorbestellen
07.04. 19:10 | (00) Xbox Game Pass April 2026: Alle neuen Spiele, Termine und Abgänge
07.04. 16:30 | (00) Morbid Metal startet in den Early Access und zeigt, wie stylisches Hack-and-Slash aussehen kann
🎬Kino/TV-News
«XO, Kitty» startet auf der Eins
«XO, Kitty» startet auf der Eins
Die deutsche Komödie «Eat Pray Bark» erreichte mit sieben Millionen Abrufen den zweiten Platz bei den nicht-englischsprachigen Filmen. Man muss kein Kuppler wie Kitty Song Covey (Anna Cathcart) sein, um zu erkennen, dass die Fans der dritten Staffel von XO, Kitty verfallen sind, wodurch die Young-Adult-Serie mit 12,9 Millionen Aufrufen auf Platz 1 der englischen TV-Liste landete. Die […] (00)
vor 4 Stunden
07.04. 23:43 | (00) «Dark Matter»: Sci-Fi-Hit kehrt im August mit zweiter Staffel zurück
07.04. 23:42 | (00) «We Are Jeni»: True-Crime-Doku erzählt erschütternden Kampf um Gerechtigkeit
07.04. 23:41 | (00) «Chopped Castaways»: Food Network schickt Spitzenköche auf eine einsame Insel
07.04. 23:40 | (00) «Return to the Moon»: PBS begleitet NASA zurück zum Mond
07.04. 23:39 | (00) «Canada Shore» geht weiter: Paramount+ verlängert Reality-Hit
🏆Sport-News
Großer Bayern-Abend im Bernabéu: Real-Fluch vor dem Ende
Real Madrid - FC Bayern München
Madrid (dpa) - Erst umarmten sich die beiden Matchwinner Manuel Neuer und Harry Kane erleichtert, dann jubelten die beiden Stars des FC Bayern München nach dem wichtigen 2: 1 (1: 0)-Erfolg im Viertelfinal-Hinspiel über Angstgegner Real Madrid verhalten. Der deutsche Fußball-Rekordmeister machte in Madrid bei seiner Champions-League-Mission einen […] (02)
vor 5 Stunden
07.04. 23:02 | (01) Havertz als Erlöser: Glänzende Halbfinal-Chancen für Arsenal
07.04. 10:21 | (02) Zuschauer nach Notfall bei Spiel in Frankfurt gestorben
07.04. 07:58 | (04) Becker geht «Herz auf»: Gestärkter Zverev greift Top-Duo an
06.04. 17:58 | (01) Tennisprofi Altmaier in Monte-Carlo früh ausgeschieden
06.04. 17:25 | (04) FC Bayern macht Pokal-Traumfinale gegen Wolfsburg perfekt
📈Finanznews
Bitcoin-Kurs steigt aufgrund von Friedensgesprächen und wachsender Risikobereitschaft
btc, bitcoin, coin, cryptocurrency, crypto, finance, trader, currency, money
Der Bitcoin-Kurs hat einen starken Anstieg über die Marke von $70.000 verzeichnet. BTC konsolidiert derzeit seine Gewinne und könnte weitere Kursgewinne über die $71.500-Marke anstreben. Bitcoin hat die Widerstandsmarken von $69.500 und $70.500 überwunden. Der Kurs handelt über $70.000 und dem 100-Stunden-Durchschnitt. Ein Durchbruch über einen wichtigen absteigenden Kanal mit Widerstand […] (00)
vor 27 Minuten
08.04. 03:43 | (00) Ethereum-Liquidität sinkt, da die Nachfrage nicht Schritt hält
08.04. 02:46 | (00) Steht ein massiver XRP-Angebotsschock bevor? So viel halten Institutionen
08.04. 02:45 | (00) Morph startet $150 Millionen Zahlungsbeschleuniger angesichts des explosiven Wachstums von Stablecoins
08.04. 02:12 | (00) Bitcoin-Kurs überschreitet $72.000 nach Waffenstillstand zwischen USA und Iran — Was kommt als Nächstes?
08.04. 01:45 | (00) Wichtige Bitcoin-Signale im Hintergrund, während der Kurs stagniert: Worauf man jetzt achten sollte
📰Business/Presse
Metallbalgkupplung KG
Metallbalgkupplung KG
Kleinwallstadt, 07.04.2026 (PresseBox) - Die Metallbalgkupplungen der KG-Baureihe, optional auch in Edelstahlausführung als Baureihe „KG-VA“ erhältlich, erfüllen hohe Anforderungen. Die Kraftübertragung erfolgt über verdrehsteife, zwei-, vier oder sechswellige Edelstahlbälge, die Kupplungen sind für Drehmomentbereiche von 5 (MKG) – 3000 Nm (KG) sowie […] (00)
vor 11 Stunden
07.04. 17:17 | (00) ARD-Magazin Plusminus berichtet über Staatshaftung im EA189-Abgasskandal
07.04. 16:56 | (00) Land Hadeln/Ihlienworth/Cuxland: Saisonstart der Sietland-Kahnfahrten bereits im April – lautlos durch das idyllische Cuxland
07.04. 16:48 | (00) Letzter Vorhang für Peter Treuner bei den academixern
07.04. 16:43 | (00) Ansbach setzt auf Eigenversorgung
07.04. 16:39 | (00) Business-Events auf Messen: Wie wichtig Verpflegung und Atmosphäre für den Erfolg eines Messestands ist
 
Statistik: So viele Jahre liegen zwischen Geschwistern
Geschwister
Wiesbaden (dpa) - Der Altersabstand zwischen Geschwistern in Deutschland liegt im […] (00)
Hardt glaubt nicht an Machtwechsel im Iran
Jürgen Hardt (Archiv)
Berlin - Der außenpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Jürgen Hardt, […] (01)
Wenig Wasser, kaum Kraft: Walrettung laut Experten unmöglich
Buckelwal liegt weiter in Wismarer Bucht
Wismar (dpa) - Die Hoffnungen auf eine Rettung des in der Ostsee vor Wismar […] (04)
Deutlich mehr Fahrzeugzulassungen im März
KBA (Archiv)
Flensburg - Im März 2026 sind in Deutschland 294.161 fabrikneue Personenkraftwagen […] (00)
Becker geht «Herz auf»: Gestärkter Zverev greift Top-Duo an
Alexander Zverev
Monte-Carlo (dpa) - Auf dem Motorroller düste Alexander Zverev zum Mini-Tennis- […] (04)
Zunahme der Selbstständigkeit in Deutschland: Ein Zeichen für Innovation und Wachstum
Anstieg der Gründerzahlen in Deutschland Inmitten einer herausfordernden […] (00)
iPhone hängt: So gelingt der Neustart
iPhone ausschalten
Berlin (dpa/tmn) - Trotz jahrelanger Nutzung dürfte es den meisten iPhone-Besitzern […] (00)
Star Wars Zero Company: Wie ein nächtlicher Telefonanruf ein ganzes Studio veränderte
Star Wars Zero Company: Wie ein nächtlicher Telefonanruf ein ganzes Studio veränderte
Bit Reactor ist kein Name, der in der Spielebranche schon jahrzehntelang Gewicht […] (00)
 
 
Suchbegriff

Diese Woche
08.04.2026(Heute)
07.04.2026(Gestern)
06.04.2026(Mo)
Letzte Woche
05.04.2026(So)
04.04.2026(Sa)
03.04.2026(Fr)
02.04.2026(Do)
01.04.2026(Mi)
31.03.2026(Di)
30.03.2026(Mo)
Vorletzte Woche
29.03.2026(So)
28.03.2026(Sa)
27.03.2026(Fr)
26.03.2026(Do)
25.03.2026(Mi)
24.03.2026(Di)
23.03.2026(Mo)
Top News
Populäre News(14d)
Heiß diskutiert(14d)

News-Ansicht konfigurieren
meine Kommentare | Ignore | Notifies