Nutzung der Teamseite


  • Umfrageteilnehmer
    162
Erledigt. Der Text war wohl noch älter; der war auch lokal falsch.
 
Wenn hier mit Übersetzen nichts ist, den ein oder anderen kurzen Text kann ich zwischendurch auch mal übersetzen..

Also ich würde dafür vorschlagen, dass du entweder irgendwo schreibst, was noch alles übersetzt werden muss, oder du legst die Seite schonmal mehrsprachig an, und unter Englisch ist auch alles Deutsch und wird dann Stück für Stück übersetzt... ich würde sogar letzteres Vorschlagen, vllt. mit dem Vermerk (auf Englisch), dass die Seite noch nicht übersetzt ist.

Dann würde ich mir hin und wieder mal was draus schnappen..
 
Fixed :)
Also ich würde dafür vorschlagen, dass du entweder irgendwo schreibst, [...]
Ich weiß halt ned, wie weit sonnenhexer (*ruf*) schon is. Sinn zu delegieren, machen nur größere Texte, da im niemanden im XHTML-Markup rumarbeiten lassen will/zumute.
[...]oder du legst die Seite schonmal mehrsprachig an, und unter Englisch ist auch alles Deutsch und wird dann Stück für Stück übersetzt... ich würde sogar letzteres Vorschlagen, vllt. mit dem Vermerk (auf Englisch), dass die Seite noch nicht übersetzt ist.
Na das schaut erst proffessionell aus :roll: Ne, kommt nicht in die Tüte. Es wird übersetzt und wenn alles passt, gehts online (bzw. vorher eine Vorab-Version, die ich nur ausgewählten Leuten zugänglich mach, damit man zu mehreren nochmal Fehler/Verbesserungen diskutieren kann).
 
Na, jetzt klingt das so als hätten wir eine professionelle Seite, die auf Perfektheit aufbaut... also wenn du es darauf anlegst würde ich mir professionelle Übersetzer suchen, könnten sonst Fehler drinne sein..
 
Wir haben ja auch eine professionelle Seite 8O

Einen professionellen Übersetzer brauchen wir aber nicht (außer jemand hat wieder was zu sponsern 8)). Ich schreib ja mit meinem Englisch auch im WhatPulse-Forum, ohne dass meine Ausdrucksweise jetzt perfekt is :biggrin:
 
bekomm seit eben die InvalidToken-Meldung, ResetToken und neu installen hat nix gebracht, weiss wer Rat?
 
Ich missbrauche den Thread grad mal.

Hat jemand ne Ahnung ob es möglich ist, "Exponenten-Zahlen" mit einer deutschen Tastatur zu tippen? Ich mein jetzt mal ohne ² und ³.

Konnte dazu jetzt nix finden so ohne weiteres...
 
Wenn hier mit Übersetzen nichts ist, den ein oder anderen kurzen Text kann ich zwischendurch auch mal übersetzen..
Da man von sonnenhexer nix hört, geh ich mal davon aus, dass da noch nix gemacht is. D.h. es fehlt im Moment noch folgendes:

Die FAQ würde ich gerne erst am Ende übersetzen, da die eh nochmal überarbeitet werden müssen :mrgreen:

Änderung an der FAQ:

  • Linux-Client: Ja 8)
  • "invalid token" bei v2.6+: Aus- und wieder Einloggen
  • Diagramme erklären
  • Computer erklären
 
Is ja richtig viel los hier :-?

Vielleicht will den hier ja einer :ugly:

 


will ich nicht :ugly:

aber ich hab ein anderes Problem mit den Linuxclient V0.9 (hatte die alte aber auch schon)

Wenn ich den PC herunterfahren will meldet WhatPulse dass das herunterfahren blockiert wurde. Danach beendet sich WhatPulse und ich kann den PC dann durch nochmaliges herunterfahren normal beenden.
Nutze Kubuntu 9.04 Jaunty Jackalope mit KDE 4.2.4 Kernel 2.6.28-13-generic

So ist das Problem bekannt? Wenn ja gibt es eine Lösung? Wenn nicht was könnte ich machen?

mfg

Chris