Investmentweek

Inflation klettert über EZB-Ziel – Zinspause gerät ins Wanken

05. September 2025, 11:00 Uhr · Quelle: InvestmentWeek
Die Inflation in der Eurozone hat im August unerwartet 2,1 Prozent erreicht und das EZB-Ziel überschritten. Dies lässt die geplante Zinspause ins Wanken geraten und wirft Fragen zur Geldpolitik auf.

Überraschender Anstieg im August

Eurostat meldet für den August eine Inflationsrate von 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Erwartet hatten Ökonomen 2,0 Prozent – eine kleine Abweichung, die an den Finanzmärkten dennoch hohe Aufmerksamkeit findet. Denn zuletzt lag die Teuerungsrate zwei Monate in Folge exakt auf dem Zwei-Prozent-Ziel der EZB.

Die Kerninflation, bei der Energie und Lebensmittel ausgeklammert werden, liegt mit 2,3 Prozent sogar noch etwas höher. Sie gilt als besonders verlässlicher Indikator für den mittelfristigen Preistrend – und spricht derzeit eher gegen weitere Zinssenkungen.

12% of EU population reported pollution in their area
In 2023, 12.2% of the EU population reported that pollution, grime or environmental issues affected their household, a decrease from 15.1% in 2019. Malta had the highest share of population reporting such problems (34.7%), followed by Greece (20.5%) and Germany (16.8%). By contrast, Croatia reported the lowest share (4.2%), ahead of Sweden (5.0%) and Slovakia (5.8%). Source dataset: ilc_mddw02 At EU level, exposure to pollution, grime or other environmental problems increased with the degree of urbanisation. While 6.8% of people living in rural areas were affected, this share was 10.5% in town and suburbs and 17.2% in cities.

Zinskurs unter Beobachtung

Nach sieben Lockerungen in Serie hatte die Europäische Zentralbank im Juli eine Pause eingelegt. Der Einlagensatz liegt nun bei 2,0 Prozent, halb so hoch wie noch im Herbst 2023.

Investoren rechneten bislang fest damit, dass die Notenbank bei ihrer nächsten Sitzung am 11. September unverändert bleibt. Die jüngsten Inflationsdaten stützen diese Annahme.

EZB-Direktorin Isabel Schnabel machte am Dienstag deutlich, dass es keinen Anlass für eine weitere Senkung gebe. Sie warnte zudem, dass neue US-Zölle unter Präsident Trump die Preise zusätzlich treiben könnten.

Uneinigkeit unter Ökonomen

Während Befürworter einer strafferen Geldpolitik auf den hartnäckig hohen Kernwert verweisen, sehen andere Spielraum für Entspannung. DZ-Bank-Analyst Christoph Swonke verweist auf die schwache Konjunktur, sinkende Lohndynamik und niedrige Energiepreise.

Der EZB-Einlagensatz steht bei 2,0 Prozent – halb so hoch wie im Herbst 2023 nach sieben Zinssenkungen in Folge.

Kurzfristig könnte die Inflation sogar unter zwei Prozent fallen, argumentiert er. Dann könnte die EZB doch noch zu weiteren Zinsschritten greifen – allerdings kaum im September.

Deutschland als Sonderfall

Die deutschen Daten zeigen den gleichen Trend, wenn auch mit leicht unterschiedlichen Berechnungsmethoden: Nach nationalem Verbraucherpreisindex (VPI) lag die Inflation im August bei 2,2 Prozent, nach europäischem Maßstab (HVPI) bei 2,1 Prozent.

Unterschiede ergeben sich vor allem dadurch, dass der VPI auch Eigentumskosten für Wohnen einbezieht, während der HVPI stärker am europäischen Vergleich orientiert ist.

Vom Tiefpunkt zum Balanceakt

Die Erinnerung an die Extreme ist noch frisch: Im Herbst 2020 lag die Inflation im Euroraum bei minus 0,3 Prozent, zwei Jahre später erreichte sie mit 10,6 Prozent den Höchststand seit Einführung des Euro.

Seitdem hat sie sich deutlich abgeschwächt, doch der Weg zurück ins stabile Gleichgewicht erweist sich als zäh.

Was jetzt auf dem Spiel steht

Für die EZB wird der September zur Nagelprobe. Die leichte Abweichung nach oben reicht nicht, um sofort Panik auszulösen – doch sie zeigt, wie fragil die Lage bleibt.

wischen schwacher Konjunktur, geopolitischen Risiken und unklarer Preisdynamik muss die Notenbank entscheiden: Bleibt sie bei der Zinspause, oder wagt sie den nächsten Schritt? Sicher ist nur: Der Balanceakt wird nicht leichter.

Finanzen / Inflation / EZB / Zinspolitik / Wirtschaft
[InvestmentWeek] · 05.09.2025 · 11:00 Uhr
[0 Kommentare]
Schaukel - Spielplatz
Wiesbaden (dpa) - In Deutschland sind mehr als 1.900 Kinder als vermisst gemeldet - etwas mehr als vor einem Jahr. Zum Stichtag 1. Mai gab das Bundeskriminalamt (BKA) die Zahl derartiger Vermisstenfälle mit bundesweit 1.933 an. Ein Jahr zuvor seien es 1.810 offene Fälle gewesen, teilte die Ermittlungsbehörde der Deutschen Presse-Agentur zum heutigen Tag […] (00)
vor 46 Minuten
Hitzestau? Sonys körpernahe mobile Klimaanlage kühlt dich ab!
Eine Klimaanlage als Wearable? Ja, die gibt’s wirklich, und das schon seit 2019. Jetzt hat der Hersteller Sony seine Reon Pocket Pro noch verbessert, für höhere Kühlwirkung. Nebenbei kann das Gerät den Körper von seinem Platz zwischen den Schulterblättern aus auch wärmen. Es wird einfach an den Hals geclipst und verrichtet dann mindestens 5,5 Stunden am […] (02)
vor 14 Stunden
2CV-Comeback: Legendäre Ente kehrt als Stromer für unter 15.000 Euro zurück
Sie soll, wie früher, ein echtes »Volksauto sein, »gemacht für den Alltag« – und nun die Elektromobilität demokratisieren: Citroën-Chef Xavier Chardo hegt mit dem Comeback der Ente große Pläne. Der legendäre, kurvige Kleinwagen habe, so Chardo, 1948 »Millionen Menschen die Freiheit der Mobilität geschenkt«. Zeit also, den Gedanken auf moderne Art neu zu […] (05)
Samstag um 16:09
R-Type Dimensions III im Test: Der Herr verzeiht, R-Type nicht!
R-Type Dimensions III ist ein Remake des Shoot-´em Up SNES -Klassikers. Es wurde mit der Erlaubnis von Rechteinhaber Irem von Tozai Games von Grund auf neu überarbeitet und von ININ Games für Nintendo Switch,  PlayStation 5, Xbox Series X / S und Steam am 19.05.2026 veröffentlicht. Wir haben uns abermals in das Cockpit eines R-90 […] (00)
vor 19 Stunden
National Geographic schickt Antoni Porowski auf globale Entdeckungsreise
Die neue Reise-Dokumentation «Best of the World with Antoni Porowski» startet Anfang Juni bei National Geographic. National Geographic erweitert seine bekannte «Best of the World»-Marke um eine neue TV-Produktion. Wie der Sender bekanntgab, startet die vierteilige Reisedokumentation Best of the World with Antoni Porowski am 7. Juni um 21 Uhr bei National Geographic. Bereits einen Tag später […] (00)
vor 17 Stunden
Manchester City - Aston Villa
Manchester (dpa) - Die Profis von Manchester City standen Spalier, die Zuschauer im voll besetzten Etihad-Stadion erhoben sich und würdigten ihren Erfolgscoach minutenlang mit lautstarkem Applaus. Nach zehn Jahren hat Trainer Pep Guardiola bei den Cityzens einen emotionalen Abschied gefeiert. Auch mehrere Profis wurden nach dem letzten Premier-League- […] (00)
vor 3 Minuten
Frische im Alltag trotz tierischer Mitbewohner
Mörfelden-Walldorf, 24.05.2026 (lifePR) - Haustiere bereichern den Alltag, bringen aber je nach Situation auch typische Gerüche mit sich. Besonders in Innenräumen, in denen Hund oder Katze eng mit dir zusammenleben, lassen sich diese nicht immer vermeiden. Feuchtigkeit im Fell nach Spaziergängen, nasse Decken oder die natürliche Haut- und […] (00)
vor 22 Stunden
 
Beben am Abgrund: Der Iran-Krieg versetzt dem Standort Deutschland den Todesstoß
Geopolitische Instabilität entlarvt die strukturelle Anfälligkeit der deutschen […] (00)
Das Kohlen-Dilemma China hat sich seit langem auf seine robuste Kohlenproduktion […] (00)
bitcoin, blockchain, currency, coin, gold, money, finance, digital, crypto, payment
Nach einem schwachen Start ins Wochenende erholte sich der Bitcoin-Kurs aufgrund von […] (00)
UN-Friedenstruppen im Libanon
Stockholm (dpa) - Sie sind weltweit im Einsatz, oft unter gefährlichen Bedingungen: […] (00)
Neues Super Mario-Spiel: Miyamoto macht Fans plötzlich Hoffnung
Es gibt Spiele-Reihen, bei denen reicht ein einziger Satz, um Fans nervös zu machen. […] (00)
Apple dominiert Smartphone-Weltmarkt im ersten Quartal 2026
Im ersten Quartal 2026 hat Apple mit dem iPhone die Führung auf dem […] (01)
«Love It or List It» kehrt im Juni mit neuer Staffel zurück
HGTV setzt die Immobilien- und Renovierungsshow mit zwölf neuen Episoden fort. Der US-Sender […] (00)
VfL Wolfsburg - SC Paderborn 07
Wolfsburg (dpa) - Wolfsburgs Sportdirektor Pirmin Schwegler hatte es schon vor dem […] (00)
 
 
Suchbegriff