Investmentweek

Inflation klettert über EZB-Ziel – Zinspause gerät ins Wanken

05. September 2025, 11:00 Uhr · Quelle: InvestmentWeek
Inflation klettert über EZB-Ziel – Zinspause gerät ins Wanken
Foto: InvestmentWeek
Die Inflation im Euroraum steigt im August auf 2,1 Prozent – knapp über dem EZB-Ziel, aber mit Signalwirkung für die Märkte.
Die Inflation in der Eurozone hat im August unerwartet 2,1 Prozent erreicht und das EZB-Ziel überschritten. Dies lässt die geplante Zinspause ins Wanken geraten und wirft Fragen zur Geldpolitik auf.

Überraschender Anstieg im August

Eurostat meldet für den August eine Inflationsrate von 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Erwartet hatten Ökonomen 2,0 Prozent – eine kleine Abweichung, die an den Finanzmärkten dennoch hohe Aufmerksamkeit findet. Denn zuletzt lag die Teuerungsrate zwei Monate in Folge exakt auf dem Zwei-Prozent-Ziel der EZB.

Die Kerninflation, bei der Energie und Lebensmittel ausgeklammert werden, liegt mit 2,3 Prozent sogar noch etwas höher. Sie gilt als besonders verlässlicher Indikator für den mittelfristigen Preistrend – und spricht derzeit eher gegen weitere Zinssenkungen.

12% of EU population reported pollution in their area
In 2023, 12.2% of the EU population reported that pollution, grime or environmental issues affected their household, a decrease from 15.1% in 2019. Malta had the highest share of population reporting such problems (34.7%), followed by Greece (20.5%) and Germany (16.8%). By contrast, Croatia reported the lowest share (4.2%), ahead of Sweden (5.0%) and Slovakia (5.8%). Source dataset: ilc_mddw02 At EU level, exposure to pollution, grime or other environmental problems increased with the degree of urbanisation. While 6.8% of people living in rural areas were affected, this share was 10.5% in town and suburbs and 17.2% in cities.

Zinskurs unter Beobachtung

Nach sieben Lockerungen in Serie hatte die Europäische Zentralbank im Juli eine Pause eingelegt. Der Einlagensatz liegt nun bei 2,0 Prozent, halb so hoch wie noch im Herbst 2023.

Investoren rechneten bislang fest damit, dass die Notenbank bei ihrer nächsten Sitzung am 11. September unverändert bleibt. Die jüngsten Inflationsdaten stützen diese Annahme.

EZB-Direktorin Isabel Schnabel machte am Dienstag deutlich, dass es keinen Anlass für eine weitere Senkung gebe. Sie warnte zudem, dass neue US-Zölle unter Präsident Trump die Preise zusätzlich treiben könnten.

Uneinigkeit unter Ökonomen

Während Befürworter einer strafferen Geldpolitik auf den hartnäckig hohen Kernwert verweisen, sehen andere Spielraum für Entspannung. DZ-Bank-Analyst Christoph Swonke verweist auf die schwache Konjunktur, sinkende Lohndynamik und niedrige Energiepreise.

Der EZB-Einlagensatz steht bei 2,0 Prozent – halb so hoch wie im Herbst 2023 nach sieben Zinssenkungen in Folge.

Kurzfristig könnte die Inflation sogar unter zwei Prozent fallen, argumentiert er. Dann könnte die EZB doch noch zu weiteren Zinsschritten greifen – allerdings kaum im September.

Deutschland als Sonderfall

Die deutschen Daten zeigen den gleichen Trend, wenn auch mit leicht unterschiedlichen Berechnungsmethoden: Nach nationalem Verbraucherpreisindex (VPI) lag die Inflation im August bei 2,2 Prozent, nach europäischem Maßstab (HVPI) bei 2,1 Prozent.

Unterschiede ergeben sich vor allem dadurch, dass der VPI auch Eigentumskosten für Wohnen einbezieht, während der HVPI stärker am europäischen Vergleich orientiert ist.

Vom Tiefpunkt zum Balanceakt

Die Erinnerung an die Extreme ist noch frisch: Im Herbst 2020 lag die Inflation im Euroraum bei minus 0,3 Prozent, zwei Jahre später erreichte sie mit 10,6 Prozent den Höchststand seit Einführung des Euro.

Seitdem hat sie sich deutlich abgeschwächt, doch der Weg zurück ins stabile Gleichgewicht erweist sich als zäh.

Was jetzt auf dem Spiel steht

Für die EZB wird der September zur Nagelprobe. Die leichte Abweichung nach oben reicht nicht, um sofort Panik auszulösen – doch sie zeigt, wie fragil die Lage bleibt.

wischen schwacher Konjunktur, geopolitischen Risiken und unklarer Preisdynamik muss die Notenbank entscheiden: Bleibt sie bei der Zinspause, oder wagt sie den nächsten Schritt? Sicher ist nur: Der Balanceakt wird nicht leichter.

Finanzen / Inflation / EZB / Zinspolitik / Wirtschaft
[InvestmentWeek] · 05.09.2025 · 11:00 Uhr
[0 Kommentare]
bitcoin, crypto, finance, coin, money, currency, cryptocurrency, blockchain, investment, closeup, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, bitcoin, crypto, cryptocurrency
Dogecoin hat einen signifikanten Anstieg über die Marke von $0,1520 gegenüber dem US-Dollar verzeichnet. Derzeit konsolidiert sich der Kurs und könnte fallen, wenn er unter $0,140 handelt. Der DOGE-Kurs begann einen neuen Anstieg über $0,1480 und $0,1520. Der Kurs handelt unterhalb der $0,150-Marke und dem 100-Stunden-SMA (Simple Moving Average). Auf dem Stunden-Chart des DOGE/USD-Paares […] (00)
vor 35 Minuten
Fußbälle (Archiv)
Berlin - Der Vorsitzende der Linkspartei, Jan van Aken, kann sich eine Rückkehr Russlands bei Fußballweltmeisterschaften vorstellen. "Ja, das fände ich richtig, wenn zeitgleich klargestellt wird, dass Kriegsverbrecher festgenommen werden", sagte van Aken dem "Tagesspiegel". Er sei gegen jede Art von kulturellem und sportlichem Boykott. "Sport, Kultur und Wissenschaft können die letzten Wege für […] (00)
vor 10 Minuten
Kernkraft aus dem Flugzeugträger: Ein neuer Ansatz gegen den Energieengpass der KI
Rechenzentren, die große KI-Modelle trainieren und betreiben, treiben den Strombedarf stark nach oben und verschärfen damit die Suche nach kontinuierlich verfügbarer Energie. Eine ungewöhnliche Idee aus den USA setzt dabei auf Technik, die ursprünglich für Flugzeugträger entwickelt wurde: Marine-Reaktoren sollen an Land verlegt und als Kraftwerksmodule für Rechenzentren genutzt werden. Dabei steht […] (01)
vor 12 Stunden
Cyberkriminalität
Hamburg (dpa) - Der unter seinem Foren-Namen bekanntgewordene mutmaßliche Pädokriminelle «White Tiger» steht ab Freitag (9.1.) in Hamburg vor Gericht. Da der heute 21-Jährige die mehr als 200 angeklagten Straftaten, darunter einen vollendeten und fünf versuchte Morde, selbst noch als Jugendlicher oder Heranwachsender begangen haben soll, findet die Verhandlung vor einer Jugendkammer der Großen […] (00)
vor 30 Minuten
Zusammenarbeit mit NVIDIA GeForce für ein gelungenes PC Erlebnis von 007 First Light
IO Interactive, der preisgekrönte Entwickler und Publisher hinter der weltweit gefeierten  HITMAN -Reihe, und Amazon MGM Studios geben stolz eine Zusammenarbeit mit NVIDIA GeForce bekannt, um ein verbessertes PC-Erlebnis für  007 First Light  zu liefern, das am 27. Mai 2026 veröffentlicht wird.  007 First Light erscheint für PS5, Xbox Series X|S, Xbox ROG Ally X, Xbox ROG Ally, Nintendo […] (00)
vor 11 Stunden
HBO verlängert «Real Time» bis 2028
Politische Pointen, kontroverse Debatten und „New Rules“ bleiben dem US-Fernsehen erhalten. Der Pay-TV-Sender HBO hat Real Time with Bill Maher um zwei weitere Staffeln verlängert. Damit ist die politische Talkshow des Comedians und Moderators bis 2028 gesichert. Die 24. Staffel startet am Freitag, 23. Januar, und wird in den USA zur Primetime ausgestrahlt sowie parallel beim Streamingdienst HBO Max verfügbar gemacht. Seit Jahren kombiniert […] (00)
vor 6 Stunden
Marc-André ter Stegen
Dschidda (dpa) - Marc-André ter Stegen ist nach Angaben von FC Barcelonas Sportdirektor Deco nicht schwerer am Knie verletzt. Dem deutschen Fußball-Nationaltorwart gehe es gut, sagte Deco vor dem Halbfinale des spanischen Supercups in Dschidda dem Sender Movistar. Ter Stegen wird in Barcelona von dem Arzt untersucht, der ihn zuletzt auch am Knie operiert hatte.  «Er hatte ein ungutes Gefühl im […] (01)
vor 8 Stunden
Sichere Zugänge und Schutz auf dem Dach
Wangen im Allgäu, 07.01.2026 (PresseBox) - Auf der Dach+Holz International in Köln (24.-27. Februar, Halle 8, Stand 604) präsentiert HYMER-Steigtechnik Lösungen für sicheres Arbeiten in der Höhe. Der Schwerpunkt des Messeauftritts liegt auf Systemen für sichere Zugänge und Absturzsicherung: die modularen HYGHTS-Geländersysteme, Steigleitern für dauerhafte Zugänge sowie praxisorientierte Serienleitern für den handwerklichen Einsatz. Das Portfolio […] (00)
vor 12 Stunden
 
Kostenloses Stock Foto zu analyse, analysieren, analytik
Der Bitcoin-Kurs hat eine Abwärtskorrektur begonnen und ist unter die Marke von $92.000 […] (00)
Nordex: Frischer Wind – Aktie klettert über 30 Euro
Starker Jahresauftakt für Nordex Der deutsche Windturbinenhersteller Nordex blickt auf ein […] (00)
Ferrari-Aktie legt zu: Exor bleibt langfristiger Ankeraktionär
Aktionärsvereinbarung um drei Jahre verlängert Die niederländische Investmentgesellschaft Exor […] (00)
Freiwillige Ausreisen
Berlin (dpa) - Im vergangenen Jahr sind zwar deutlich weniger Asylsuchende nach Deutschland […] (00)
«Monster»: Joey Pollari übernimmt Rolle im Lizzie-Borden-Fall
Der nächste wahre Kriminalfall im «Monster»-Universum nimmt Form an: Ryan Murphy holt Joey Pollari für die […] (00)
Ted Nugent
(BANG) - Ted Nugent hat Eminem und Jack White als "absolute Idioten" bezeichnet und behauptet, […] (00)
Microsoft: Gaming-Flaute und Kartellprüfung bremsen Aktie
Microsoft startet mit Gegenwind ins Börsenjahr 2026. Eine neue kartellrechtliche Untersuchung […] (00)
ASUS stellt 2026 wegweisendes AI‑Portfolio vor – von ExpertBook Ultra bis MyExpert
ASUS präsentiert auf der CES sein zukunftsorientiertes Commercial-Portfolio für 2026 – von AI- […] (00)
 
 
Suchbegriff