Jeder kennt sicher den Spruch "Schmetterlinge im Bauch haben", und dessen Bedeutung im deutschen Sprachraum. Was aber meint der Engländer wenn die Rede ist von: "To have butterflies in your stomach"? [...]
Die meisten kennen wohl die Redewendung "Über den Deister gehen". Aber woher stammt sie ursprünglich, bzw. welche Ursprünge werden dabei nebeneinander genannt? Es wäre schön, wenn beide Erklärungen genannt werden könnten! [...]