Was aber meint der Engländer wenn die Rede ist von: "To have butterflies in your stomach"?

Question

Jeder kennt sicher den Spruch "Schmetterlinge im Bauch haben", und dessen Bedeutung im deutschen Sprachraum. Was aber meint der Engländer wenn die Rede ist von: "To have butterflies in your stomach"?

Sonnenwende · Accepted Answer

Das bedeutet nervös kurz bevor man etwas tun muss zu sein. So ähnlich wie im deutschen "Manschetten vor etwas haben" oder "Fracksausen".

speedyute · Answer

Nervosität vor einem wichtigen Ereignis 
 Lampenfieber

Flora007 · Answer

Wenn das Essen schwer im Magen liegt.

Was aber meint der Engländer wenn die Rede ist von: "To have butterflies in your stomach"?

Antworten

Frage stellen