Was meint der Engländer, wenn die Rede ist von: "To keep the wolf from the door"?

Question

naturschonen · Accepted Answer

"Den größten Hunger stillen" bedeutet es wirklich

speedyute · Answer

mit der Not kämpfen 
 sich gerade so über Wasser halten

storabird · Answer

Das man genug Geld hat um nicht zu verhungern. In Deutschland würde man vielleicht sagen: Zum leben zu wenig, zum sterben zu viel.

naturschonen · Answer

Das Wort "wolf" wird auch für Schürzenjäger benutzt, daher tippe ich mal, 
 dass es um den Schutz vor eben diesem Herrn geht

UweGernsheim · Answer

das bedeutet in etwa: Mit der Not kämpfen

Antworten