Künstliche Intelligenz

Deutsche KI-Hoffnung DeepL streicht jede vierte Stelle

07. Mai 2026, 15:47 Uhr · Quelle: dpa
DeepL Übersetzer
Foto: Christoph Dernbach/dpa
Die deutsche KI-Hoffnung DeepL streicht ein Viertel der Stellen. (Archivbild)
Das Kölner KI-Startup DeepL hat sich bislang im Wettbewerb mit den großen US-Konzernen gut behaupten können. Doch nun baut der Übersetzungsspezialist ein Viertel der Belegschaft ab.

Köln (dpa) - Das Kölner KI-Startup DeepL streicht jede vierte Stelle im Unternehmen. «Heute reduzieren wir die Gesamtbelegschaft von DeepL um etwa 250 Stellen», schrieb der CEO und Gründer des Unternehmens, Jaroslaw Kutylowski, auf LinkedIn. Zuerst hatte die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» über den Stellenabbau bei der deutschen KI-Hoffnung berichtet.

In der deutschen KI-Szene galt DeepL mit seinen qualitativ hochwertigen Übersetzungsdiensten bislang als Vorzeigeunternehmen, das sich im Wettbewerb mit amerikanischen Tech-Giganten wie Microsoft, Google und OpenAI behaupten kann. Das 2017 gegründete Startup hat sich mit einer Bewertung von rund zwei Milliarden Dollar zeitweilig zum höchstbewerteten reinen KI-Unternehmen aus Deutschland entwickelt - schreibt aber weiterhin rote Zahlen. 

Um effektiv mit KI zu arbeiten, seien kleinere, wirkungsvollere Teams mit einem schärferen Fokus und klareren Zuständigkeiten erforderlich, schrieb Kutylowski. «Das bedeutet weniger Hierarchieebenen, schnellere Entscheidungen und deutlich weniger Zeitaufwand für das Hin und Her, das große Teams ausbremst. Die Unternehmen, die dies als Erste erreichen, werden in einem völlig anderen Tempo agieren – unerreichbar für diejenigen, die nicht mitgezogen sind.»

In der Praxis bedeute dies, die Arbeitsweise von DeepL von innen heraus zu transformieren, wobei KI in jede Ebene der Betriebsabläufe eingebettet werde. «Wir stellen auf kleinere, eigenverantwortliche Teams um, in denen KI die Routineaufgaben übernimmt, sodass sich die Mitarbeiter auf das konzentrieren können, was nur Menschen leisten können – wie zum Beispiel unsere Intuition zu nutzen, neue kreative Ideen zu entwickeln und Projekte von Anfang bis Ende zu begleiten», schrieb Kutylowski.

KI / Künstliche Intelligenz / DeepL / Deutschland / Informationstechnologie / Stellenabbau
07.05.2026 · 15:47 Uhr
[0 Kommentare]
Pornografie im Internet
Brüssel (dpa) - KI-Anwendungen zum missbräuchlichen Erstellen von sexualisierten Deepfakes sollen in der EU künftig verboten sein. Vertreter der Mitgliedstaaten und des Europäischen Parlaments einigten sich auf eine entsprechende Anpassung des KI-Gesetzes, wie die zyprische EU-Ratspräsidentschaft mitteilte. Zugleich sollen andere KI-Regeln vereinfacht […] (00)
vor 3 Stunden
Trigema-Filiale (Archiv)
Burladingen - Trigema-Erbin Bonita Grupp hat sich offen für eine Anhebung des Spitzensteuersatzes gezeigt. "Wenn man den Spitzensteuersatz moderat anhebt, wäre das für mich akzeptabel, solange an anderer Stelle entlastet wird", sagte die Unternehmerin, die das Textilunternehmen mit Sitz in Burladingen auf der Schwäbischen Alb gemeinsam mit ihrem Bruder […] (00)
vor 3 Minuten
Mel B
(BANG) - Mel B befürchtete, dass etwas ernsthaft "nicht stimmte" mit ihr, als sie mit "beängstigenden" Symptomen der Wechseljahre zu kämpfen hatte. Mel B sprach offen über die Belastungen der Wechseljahre und berichtete von starken Hitzewallungen sowie Angstzuständen, die ihren Alltag damals deutlich beeinträchtigten. Sie beschrieb die hormonellen […] (00)
vor 3 Stunden
Microsoft Flight Simulator 2024: Kostenloses Australien-Update ist jetzt live
Der Microsoft Flight Simulator 2024 hat sein nächstes großes World Update bekommen – und diesmal steht Australien im Mittelpunkt. Mit dem neuen „World Update 21“ wurde der Kontinent an vielen Stellen sichtbar überarbeitet. Städte wirken detaillierter, Landschaften realistischer und selbst kleinere Regionen sehen jetzt deutlich lebendiger aus. Wer […] (00)
vor 22 Minuten
Bohlen hängt auch 2027 bei RTL ab
«DSDS» wird nächstes Jahr trotz schwankender Quoten weitergehen - sogar mit identischer Jurybesetzung. Der Poptitan wird auch im nächsten Jahr weiter im Zwielicht stehen. Denn noch bevor der neue Superstar 2026 gefunden wurde, steht eine Sache schon jetzt fest: 2027 gibt es wieder eine neue Staffel Deutschland sucht den Superstar - das hat RTL inzwischen offiziell bekanntgegeben. Klar ist auch […] (00)
vor 2 Stunden
Niklas Süle
Dortmund (dpa) - Als Niko Kovac vor 15 Monaten Trainer von Borussia Dortmund wurde, sollte sich für Niklas Süle eigentlich vieles ändern. Den BVB-Großverdiener und gleichzeitigen Problemfall bezeichnete Kovac bei entsprechender Fitness als sicheren WM-Fahrer. Gut einen Monat vor dem Beginn der Weltmeisterschaft verkündete der 49-malige Nationalspieler […] (02)
vor 2 Stunden
Pressekonferenz zu den Ergebnissen der Steuerschätzung
Berlin (dpa) - Bundesfinanzminister Lars Klingbeil (SPD) kann angesichts schwächerer Konjunkturaussichten wegen des Iran-Kriegs in den nächsten Jahren mit weniger Steuereinnahmen rechnen als noch im Herbst angenommen - wie der gesamte Staat auch mit Ländern und Kommunen. Für 2027 ergibt die aktuelle Steuerschätzung allein für den Bund 10,1 Milliarden Euro weniger als […] (00)
vor 10 Minuten
Top-Ergebnisse für die Hochschule Osnabrück: Studierende vergeben Bestnoten im CHE Ranking
Osnabrück, 07.05.2026 (lifePR) - Das diesjährige CHE Ranking für die Bachelorstudiengänge in den Bereichen Wirtschafts- und Rechtswissenschaften sowie Soziale Arbeit zeigt deutlich: Die Studiengänge in Osnabrück und Lingen gehören zur Spitzengruppe – und liegen damit über dem bundesweiten Durchschnitt aller Hochschulen. Die Gründe für die Top- […] (00)
vor 2 Stunden
 
Leaker prognostiziert sieben neue Funktionen für das iPhone 20
Der zuverlässige Leaker Instant Digital hat kürzlich sieben mögliche Neuerungen für […] (02)
KI-Firma Anthropic
San Francisco (dpa) - Im Wettlauf der Entwickler Künstlicher Intelligenz gibt es […] (01)
DREO TurboCool Technologie – 20 % Rabatt zum Mutter- und Vatertag
Nicht für alle fühlen sich Muttertag oder Vatertag gleich an. Für manche sind es […] (00)
Interpol
Lyon (dpa) - Fahnder haben bei einem großangelegten Schlag gefälschte und nicht zugelassene […] (02)
José Mourinho und Vinícius Júnior
Madrid (dpa) - Auf dem Platz gab es Beschimpfungen und böse Blicke: Der Zoff zwischen […] (00)
Medion Polsterreiniger – Kraftvollen Reinigung für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
Wenn aus einem „Ups“ ein „Wow“ wird: MEDION erweitert sein Portfolio um die Kategorie […] (00)
Lucy Hale wurde für den romantischen Fantasyfilm 'Vision Board' besetzt, in dem sie zum dritten Mal mit Regisseur Peter Hutchings zusammenarbeitet.
(BANG) - Lucy Hale wird in dem romantischen Fantasyfilm 'Vision Board' die Hauptrolle […] (00)
Warum der Mittelstand das unterschätzte Kapital der Weltwirtschaft ist
In seiner wöchentlichen Kolumne analysiert Michael C. Jakob die großen Kräfte hinter […] (00)
 
 
Suchbegriff