Die Bären sind los

Buttermaker säuft und flucht. Und soll jetzt einer völlig unfähigen Kindermannschaft Baseball beibringen und sie durch die Saison führen. Denn früher mal war er Profi gewesen – jetzt hat er dazu überhaupt keinen Bock mehr. Doch langsam kommt er den Kindern näher, und er verspürt so etwas wie Ehrgeiz. Zumindest will er nach ersten katastrophalen Auftritten auf dem Spielfeld nicht gleich aufgeben. Er holt seine vor drei Jahren sitzengelassene Tochter ins Team – sie kann gut werfen – und einen jungen Rabauken, der gut schlagen kann. Und es geht aufwärts mit den Bears, sie spielen sogar um die Meisterschaft – ausgerechnet gegen die Erzrivalen Yankees, deren Trainer von unbedingtem Siegeswillen besessen ist.