raptor230961
Well-known member
- 24 Juli 2016
- 4.570
- 5.822
„The Turtles“: „Happy Together“
Jahr: 1966
1963 spielten Howard Kaylan, Al Nichol, Chuck Portz und Don Murray in der Surfband The Nightriders aus Los Angeles. Nachdem sich ihnen Mark Volman angeschlossen hatte, nannten sie sich The Crossfires und brachten die Singles Fiberglass Jungle und One Potato, Two Potato auf den Markt. Letztere wurde immerhin ein Lokalhit. Später schloss sich ihnen Jim Tucker an.
1965 hörte der Disc-Jockey Reb Foster sie und war so begeistert, dass er ihr Manager wurde und ihnen einen Vertrag bei White Whale Records beschaffte. Die Crossfires wechselten ihren Namen zunächst in The Tyrtles (als Gegenstück der Byrds), nannten sich bald darauf aber The Turtles. Zu dem Namen wurden sie angeblich durch das Liebesspiel der Schildkröten (turtle = Schildkröte) inspiriert, das bis zu 24 Stunden dauern kann, was die Gruppenmitglieder offensichtlich schwer beeindruckte. Zunächst coverten die Turtles ausschließlich Songs bekannter Komponisten, zum Beispiel Bob Dylan oder P.F. Sloan. Die Spielweise erinnerte sehr an die der Byrds.
Mit dem Dylan-Cover It Ain't Me Babe kamen sie 1965 erstmals in die Top 10. Auf dem gleichnamigen Album waren zwei weitere Dylan-Cover enthalten.
Es folgten die Hits Let Me Be, You Baby und schließlich Happy Together, ihr größter Erfolg. Außerdem wurden die Alben You Baby (1966) und Happy Together (1967) veröffentlicht.
Noch im selben Jahr verließen Murray und Portz die Band. Als Ersatz kamen John Barbata und Chip Douglas. In der darauffolgenden Phase erschienen die Singles She'd Rather Be With Me, You Know What I Mean und She's My Girl. Kurze Zeit Später verließ auch Douglas die Turtles. Er wurde durch Jim Pons ersetzt. Auch Tucker kehrte der Band bald darauf den Rücken.
Das 68er Album The Turtles Present the Battle of the Bands (in Deutschland als Elenore veröffentlicht) klang von den einzelnen Songs her so unterschiedlich, dass man glauben könnte sie seien von verschiedenen Bands aufgenommen worden. Als weitere Singles erschienen Elenore und You Showed Me.
1969 erschien das Album Turtle Soup, das Ray Davies von den Kinks produziert hatte. Mit Wooden Head erschien 1970 das letzte Album der Turtles, die sich bald darauf trennten. Kaylan und Volman spielten ab 1970 in Frank Zappas Gruppe The Mothers of Invention und brachten dort auch Turtle-Stücke zur Aufführung.
1992 kam es in New York City zu einer Reunion der Turtles für einen Live-Mitschnitt. Allerdings waren nur noch Kaylan und Volman übriggeblieben.
Lyrics:
Imagine me and you, I do
I think about you day and night
it′s only right
to think about the girl you love
and hold her tight
so happy together
If I should call you up, invest a dime
and you say you belong to me
and ease my mind
imagine how the world could be
so very fine
so happy together
I can't see me lovin′ nobody but you for all my life
when you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Me and you, and you and me
no matter how they tossed the dice
it had to be
the only one for me is you
and you for me
so happy together
I can't see me lovin′ nobody but you for all my life
when you′re with me, baby, the skies will be blue for all my life
Me and you, and you and me
no matter how they tossed the dice
it had to be
the only one for me is you
and you for me
so happy together
Me and you, and you and me
no matter how they tossed the dice
it had to be
the only one for me is you
and you for me
so happy together
so happy together
and how is the weather?
So happy together
we're happy together
so happy together
we′re happy together
so happy together
so happy together
Übersetzung:
Stell Dir Dich und mich vor, ich tue es
ich denke Tag und Nacht an Dich
es ist einfach nur richtig
an das Mädchen zu denken, das Du liebst
und halte sie fest
so glücklich zusammen
Wenn ich Dich anfufen soll, investiere eine Zehncentmünze
und Du sagst, Du gehörst zu mir
und beruhigst so meine Gedanken
stell Dir vor, wie die Welt sein könnte
so herrlich
so glücklich zusammen
Ich kann mir nicht vorstellen, mein Leben lang niemanden außer Dir zu lieben
wenn Du bei mir bist, Schatz, wird der Himmel mein Leben lang blau sein
Du und ich, ich und Du
egal wie sie gewürfelt haben
so wird es sein
die Einzige für mich bist Du
und Du für mich
so glücklich zusammen
Ich kann mir nicht vorstellen, mein Leben lang niemanden außer Dir zu lieben
wenn Du bei mir bist, Schatz, wird der Himmel mein Leben lang blau sein
Du und ich, ich und Du
egal wie sie gewürfelt haben
so wird es sein
die Einzige für mich bist Du
und Du für mich
so glücklich zusammen
Du und ich, ich und Du
egal wie sie gewürfelt haben
so wird es sein
die Einzige für mich bist Du
und Du für mich
so glücklich zusammen
so glücklich zusammen
und wie ist das Wetter?
So glücklich zusammen
wir sind glücklich zusammen
so glücklich zusammen
wir sind glücklich zusammen
so glücklich zusammen
so glücklich zusammen
Zuletzt bearbeitet: