raptor230961
Well-known member
- 24 Juli 2016
- 4.947
- 6.747
„Supertramp“: „The Logical Song"
Jahr: 1979
1979: Der weltweit erste Walkman kommt auf den Markt und Supertramp bringt „The Logical Song“ heraus.
Roger Hodgson sitzt an seinem Wurlitzer-Piano und kommt ins Grübeln. Gerade ist er dabei, Songideen zu sammeln und diese eine Akkordverbindung spielt er schon seit Wochen wieder und wieder. Doch irgendwie fallen ihm weder Text noch Melodie dazu ein. Schließlich sinniert er über die vergangenen zehn Jahre, die er in der Band spielt. Mittlerweile ist er mit den Jungs erfolgreich, doch der Anfang war schwer. Mit 19 wurde er nach der Schule gleich Musiker, allerdings fühlte er sich leer und orientierungslos. Zwar hatte er viel gelernt, doch Dinge, die er viel nötiger gebraucht hätte, wie Kreativität und soziale Kompetenz, die waren in der Schule so gar kein Thema. Die Logik zerstörte seine Phantasie und Leidenschaft.
Plötzlich schreibt Hodgson drauf los und fasst zusammen, was im Leben wirklich wichtig ist. Um möglichst viele Adjektive zu finden, die sich auf "radical" reimen, benutzt er sogar ein Wörterbuch: das erste und einzige Mal in seinem Songschreiberleben. Und auch die passende Gesangsmelodie hat er schnell parat. Im Studio fügt Hodgson dann das Puzzle zusammen, arrangiert das Stück aufwendig,verwendet zur Untermalung sogar Soundschnipsel aus bekannten Videospielen. Und fertig ist das kleine Meisterwerk. "The logical Song" wird ein Riesenhit und der erfolgreichste Titel für Supertramp.
Der Text ist eine vernichtende Kritik an das Bildungssystem. "Aber dann haben sie mich fortgeschickt, um vernünftig, logisch, verantwortungsvoll, brauchbar zu werden. Und dann zeigten sie mir eine Welt, in der ich so verlässlich sein musste. Eine klinische, intellektuelle, zynische Welt."
Coverversionen: Die Bekannteste stammt von der Danceband Scooter. Deren Fassung erreicht Platz 7 der deutschen Charts.
Lyrics:
When I was young, it seemed that life was so wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees, well they′d be singing so happily
oh joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
logical, oh responsible, practical
and then they showed me a world where I could be so dependable
oh clinical, oh intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep
the questions run too deep
for such a simple man
won′t you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
please tell me who I am
I said, watch what you say or they'll be calling you a radical
a liberal, oh fanatical, criminal
won′t you sign up your name, we′d like to feel you're acceptable
respectable, oh presentable, a vegetable!
oh take it, take it, take it, yeah
But at night, when all the world′s asleep
the questions run so deep
for such a simple man
won't you please (Oh won′t you tell me)
please tell me what we've learned (Can you hear me)
I know it sounds absurd (Oh won′t you help me)
please tell me who I am
Who I am
who I am
who I am
'Cause I was feeling so logical
d-d-d-d-d-d-digital
one, two, three, five
oh, oh, oh, oh yeah
Ooh it's getting unbelievable, yeah
Übersetzung:
Als ich jung war, schien es, daß das Leben so wunderbar war
ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch
und all die Vögel in den Bäumen, nun, sie würden so fröhlich singen
oh freudig, oh spielerisch mir zuschauend
Aber dann schickten sie mich fort, um mir beizubringen, vernünftig zu sein
logisch, oh verantwortlich, praktisch
und dann zeigten sie mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte
oh klinisch, oh interlektuell, zynisch
Es gibt Zeiten, da schläft die ganze Welt
die Fragen gehen zu tief
für einen so einfachen Mann
willst Du nicht, bitte sag mir, was wir gelernt haben
ich weiß, es klingt absurd
bitte sag mir wer ich bin
Ich sagte, paß auf, was Du sagst, oder sie werden Dich einen Radikalen nennen
ein liberaler, oh fanatischer Verbrecher
willst Du Deinen Namen nicht anmelden, wir möchten, daß Du akzeptabel bist
respektabel, oh vorzeigbar, ein Gemüse!
Oh, nimm es, nimm es, nimm es, ja
Aber nachts, wenn die ganze Welt schläft
gehen die Fragen so tief
für einen so einfachen Mann
willst Du nicht bitte (Oh willst Du es mir nicht sagen)
bitte sag mir was wir gelernt haben (Kannst Du mich hören)
ich weiß, es klingt absurd (Oh, willst Du mir nicht helfen?)
bitte sag mir wer ich bin
Wer bin ich
wer bin ich
wer bin ich
Weil ich so logisch war
d-d-d-d-d-d-digital
eins, zwei, drei, fünf
oh, oh, oh, oh ja
Oh, es wird unglaublich, ja
Jahr: 1979
1979: Der weltweit erste Walkman kommt auf den Markt und Supertramp bringt „The Logical Song“ heraus.
Roger Hodgson sitzt an seinem Wurlitzer-Piano und kommt ins Grübeln. Gerade ist er dabei, Songideen zu sammeln und diese eine Akkordverbindung spielt er schon seit Wochen wieder und wieder. Doch irgendwie fallen ihm weder Text noch Melodie dazu ein. Schließlich sinniert er über die vergangenen zehn Jahre, die er in der Band spielt. Mittlerweile ist er mit den Jungs erfolgreich, doch der Anfang war schwer. Mit 19 wurde er nach der Schule gleich Musiker, allerdings fühlte er sich leer und orientierungslos. Zwar hatte er viel gelernt, doch Dinge, die er viel nötiger gebraucht hätte, wie Kreativität und soziale Kompetenz, die waren in der Schule so gar kein Thema. Die Logik zerstörte seine Phantasie und Leidenschaft.
Plötzlich schreibt Hodgson drauf los und fasst zusammen, was im Leben wirklich wichtig ist. Um möglichst viele Adjektive zu finden, die sich auf "radical" reimen, benutzt er sogar ein Wörterbuch: das erste und einzige Mal in seinem Songschreiberleben. Und auch die passende Gesangsmelodie hat er schnell parat. Im Studio fügt Hodgson dann das Puzzle zusammen, arrangiert das Stück aufwendig,verwendet zur Untermalung sogar Soundschnipsel aus bekannten Videospielen. Und fertig ist das kleine Meisterwerk. "The logical Song" wird ein Riesenhit und der erfolgreichste Titel für Supertramp.
Der Text ist eine vernichtende Kritik an das Bildungssystem. "Aber dann haben sie mich fortgeschickt, um vernünftig, logisch, verantwortungsvoll, brauchbar zu werden. Und dann zeigten sie mir eine Welt, in der ich so verlässlich sein musste. Eine klinische, intellektuelle, zynische Welt."
Coverversionen: Die Bekannteste stammt von der Danceband Scooter. Deren Fassung erreicht Platz 7 der deutschen Charts.
Lyrics:
When I was young, it seemed that life was so wonderful
a miracle, oh it was beautiful, magical
and all the birds in the trees, well they′d be singing so happily
oh joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
logical, oh responsible, practical
and then they showed me a world where I could be so dependable
oh clinical, oh intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep
the questions run too deep
for such a simple man
won′t you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
please tell me who I am
I said, watch what you say or they'll be calling you a radical
a liberal, oh fanatical, criminal
won′t you sign up your name, we′d like to feel you're acceptable
respectable, oh presentable, a vegetable!
oh take it, take it, take it, yeah
But at night, when all the world′s asleep
the questions run so deep
for such a simple man
won't you please (Oh won′t you tell me)
please tell me what we've learned (Can you hear me)
I know it sounds absurd (Oh won′t you help me)
please tell me who I am
Who I am
who I am
who I am
'Cause I was feeling so logical
d-d-d-d-d-d-digital
one, two, three, five
oh, oh, oh, oh yeah
Ooh it's getting unbelievable, yeah
Übersetzung:
Als ich jung war, schien es, daß das Leben so wunderbar war
ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch
und all die Vögel in den Bäumen, nun, sie würden so fröhlich singen
oh freudig, oh spielerisch mir zuschauend
Aber dann schickten sie mich fort, um mir beizubringen, vernünftig zu sein
logisch, oh verantwortlich, praktisch
und dann zeigten sie mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte
oh klinisch, oh interlektuell, zynisch
Es gibt Zeiten, da schläft die ganze Welt
die Fragen gehen zu tief
für einen so einfachen Mann
willst Du nicht, bitte sag mir, was wir gelernt haben
ich weiß, es klingt absurd
bitte sag mir wer ich bin
Ich sagte, paß auf, was Du sagst, oder sie werden Dich einen Radikalen nennen
ein liberaler, oh fanatischer Verbrecher
willst Du Deinen Namen nicht anmelden, wir möchten, daß Du akzeptabel bist
respektabel, oh vorzeigbar, ein Gemüse!
Oh, nimm es, nimm es, nimm es, ja
Aber nachts, wenn die ganze Welt schläft
gehen die Fragen so tief
für einen so einfachen Mann
willst Du nicht bitte (Oh willst Du es mir nicht sagen)
bitte sag mir was wir gelernt haben (Kannst Du mich hören)
ich weiß, es klingt absurd (Oh, willst Du mir nicht helfen?)
bitte sag mir wer ich bin
Wer bin ich
wer bin ich
wer bin ich
Weil ich so logisch war
d-d-d-d-d-d-digital
eins, zwei, drei, fünf
oh, oh, oh, oh ja
Oh, es wird unglaublich, ja
Zuletzt bearbeitet:
*verbeug* *aufdiekniefall* 
