01001110 01100101 01101001 01101110 00100000 01101001 01100011 01101000 00100000 01101011 01101111 01101101 01101101 01100101 00100000 01101101 01101001 01110100 00100000 01100100 01100101 01101101 00100000 01010100 01101111 01101111 01101100 00100000 01100111 01100001 01110010 00100000 01101110 01101001 01100011 01101000 01110100 00100000 01111010 01110101 01110010 01100101 01100011 01101000 01110100 00101110 00100000 01010101 01101110 01100100 00100000 01001101 01100001 01100001 01110011 01110100 01100001 01100001 01100001 00101100 00100000 01101101 01101001 01110100 00100000 01100100 01101001 01110010 00100000 01110011 01110000 01101001 01100101 01101100 00100000 01101001 01100011 01101000 00100000 01101110 01101001 01100011 01101000 01110100 00100000 01101101 01100101 01101000 01110010 00101110 00100000 01010011 01101111 00101100 00100000 01100100 01100001 01110011 00100000 01101000 01100001 01110011 01110100 01100101 00100000 01100100 01100001 01110110 01101111 01101110 00101110 00100000
 
01000100 01101111 01100011 01101000 00101100 00100000 01000100 01110101 00100000 01101101 01100001 01100011 01101000 01110011 01110100 00100000 01100100 01100001 01110011 00100000 01110011 01100011 01101000 01101111 01101110 00100000 01110011 01100101 01101000 01110010 00100000 01100111 01110101 01110100 00100001 00100000 01000010 01110010 01100001 01110110 01101111 00101110
 
Hi. This is the qmail-send program at mail.gmx.net.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.


Kann mir mal bitte jemand den Schmunzius hier übersetzen?
Ich versteh nur: "Geht nicht" aber wieso? :evil:
 
Ich würde tippen, die Mailadresse gibt es nicht (mehr) an die du was schicken wolltest, oder der Server des Mailempfängers ist down.
 
Aber die Mailaddy gibt es definitiv. Ich hab einmal einzeln und einmal auf eine erhaltene Mail geantwortet. Beides funzt nicht.
Also liegt es wohl nicht an mir?
 
Nein, muss an deinem Gegenüber oder seinem Server liegen. Wenn deine Mail "rausgeht" versucht dein Mailserver einige Stunden oder Tage lang die Mail auf den anderen Server zu packen. Gelingt das nicht, erhälst du so eine Message.
 
also es liegt an Hotmail
ich hab noch an einen anderen geschrieben, das funzte auch nicht.

werden eigentlich die Mails automatisch weitergeleitet, wenn der andere Anbieter wieder funktioniert oder muss ich das nochmal schreiben?
 
Nochmal schreiben ;).

Der versucht es ja eine bestimmte Zeit lang und du hast die Nachricht, dass er aufgegeben hat es zu senden - also musst du die Nachricht neu schreiben.