Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich kenn mich mit der google Toolbar nicht aus. Ich habe nur mal versucht auch so ein Hover-Feld zu bearbeiten. das ist nicht so einfach! da musst du in die Config von Mozilla einsteigen! Also in den Code an sich. Das war mir dann damals zu kompliziert... also habe ich es gelassen!
Ich würde dir raten zu versuchen dich damit abzufinden. Kann mir nicht vorstellen, dass du den Code so gut kennst, dass du die Stelle schnell findest, wo das Problem (für dich) liegt.