Der Ausdruck Dame wurde aus dem Französischen übernommen, wo er die Bedeutung „Herrin“ bzw. „Ehefrau“ trägt, siehe auch Madame. Der Ursprung des französischen Wortes Dame ist im lateinischen Begriff domina „Hausherrin“ zu sehen.
Das Wort Dame stammt aus einer romanischen Sprache - Italienisch, Spanisch – dama – oder Französisch – dame. Es geht zurück auf Lateinisch domina