Es liegt sicherlich daran, das die ursprünglich in der alten Sprache gebrauchten Wörter irgendwann dann mal in neusprachliche übersetzt wurden.
Die Namen haben sich ganz natürlich entwickelt, aus dem was gerade naheliegend war
Die Bedeutung der Orte bzw. Ortsnamen war früher eine Andere ...
Das hängt mit den alten Bezeichnungen - ursprünglichen Namen zusammen.https://www.prosieben.de/tv/galileo/videos/2015187-woher-kommen-die-skurrilen-ortsnamen-clip
Die Worte hatten früher nicht die Bedetung, die sie heute haben
weil die deuschen Humor haben...
Das "Skurrile" liegt beim Leser. Wixhausen z.B. kommt von „Wickenhusen“, was so viel bedeutet wie „Siedlung am Weiher".
Damals hatte man noch Humor wie Beavis und Butt-head..