klamm Kleine Nachtmusik

„The Animals & Eric Burdon“: „We Gotta Get Out Of This Place“

Wie sich der Sinn eines Songs verändern kann:

Ursprünglich ein englisches Arbeiterlied gegen die Ausbeutung - 1973 mit dem Vietnamkrieg (1965-1975) eines der treffensten Anti-Kriegslieder! Bei den einfachen Soldaten, die zum Kriegsdienst gezwungen werden (1969 sogar durch eine Lotterie durch die Geburtstage zum Frontei nsatz in Vietnam gezwungen!*1) äußerst beliebt – bei den Offizieren total verhaßt! (Nicht umsonst gibt es den Ausspruch: „Es gibt keinen, der den Krieg mehr haßt, als die Soldaten“!)

Der alte Mann im Sterbebett in den Lyrics – ursprünglich der ausgebeutete Arbeiter nach dem langen Arbeitsleben – er wird in den Köpfen der Soldaten zu dem sterbenden Vater, dessen Sohn auf dem Schlachtfeld vor ihm stirbt. Der Sinn hinter den Gedankengang der Soldaten:
Herodot (ca. 490 bis 430 v.Chr): „Im Frieden begraben die Söhne ihre Väter. Im Krieg begraben die Väter ihre Söhne".


Bei Interesse:
Songs und ihre Hintergründe
(Das Blaue „Songs und ihre Hintergründe“ anklicken – und der Link führt zum richtigen Beitrag)

*1 Vietnam-Lotterie