Kann hier jemand Griechisch?

[Hinicher]

Hallo, die Tanten und Onkels meiner Frau aus Griechenland sind zu besuch und da hat sich im Laufe eines Gespräches die Frage aufgetan, was Dinkel auf griechisch heißt. (Dinkelbrot)
Wir haben sämtliche Deutsch-Griechisch Wörterbücher durchforstet und der Babelfish-Trottel wußte es auch nicht.

Also kann mir jemand helfen?
Freue mich über Antworten. Danke im Vorraus.

 

[chaosplanet]

also laut altavista babelfish

συλλαβισμένος

kann aber nicht garantieren, dass das stimmt

 

[MoSt_WaNtEd]

Ich frag mal meinen Schwager per Mail, der ist Grieche. Ich meld mich dann.

 

[Hinicher]

Ich frag mal meinen Schwager per Mail, der ist Grieche. Ich meld mich dann.

Hast du die Mail eventuell schon bekommen?

 

[mighty666]

syllabismenos... ??

mein griechisch-wörterbuch hat das auch nich parat.

ich schick mal hier jemanden vorbei

 

[Sweet_Pepper]

Dinkel gibts sogesehen nicht in Griechenland, ist meinem Dad zumindest nicht bekannt und als Grieche glaub ich ihm das einfach mal

Dinkel ist die Urform vom Weizen und Weizen heißt sitari


Hoffe ich konnt trotzdem helfen

Pepper


mimo

 

[Hinicher]

Das ist jetzt ein AHA!-Moment für mich.

Das könnte natürlich der Grund dafür sein, dass man nirgendwo Dinkel findet. Wenn's was nicht gibt, wird mann's vermutlich nie finden...(wow, bin ich klug!)

Vielen Dank für die Mitarbeit!

 

[MoSt_WaNtEd]

Dinkel gibts sogesehen nicht in Griechenland, ist meinem Dad zumindest nicht bekannt und als Grieche glaub ich ihm das einfach mal

Dinkel ist die Urform vom Weizen und Weizen heißt sitari


Hoffe ich konnt trotzdem helfen

Pepper


mimo

Jupp, kann ich bestätigen.