fehler in der bEtonung

[specialmaster]

Brathering ist kein Phantasiewort. Ich glaub du bist einfach nur zu blöd das zu schnallen. Echt, normal ist das nicht mehr

das weiss ich, aber das englische...

 

[Taliesyn]

das weiss ich, aber das englische...

Es geht doch nur darum, dass man "Brathering" wegen des "th" in der Mitte auch Englisch aussprechen könnte: "brässering", vereinfacht gelautschriftet *g*

 

[specialmaster]

Es geht doch nur darum, dass man "Brathering" wegen des "th" in der Mitte auch Englisch aussprechen könnte: "brässering", vereinfacht gelautschriftet *g*

und was hat das mit dem thread zu tun?

 

[Taliesyn]

und was hat das mit dem thread zu tun?

Eine falsche Aussprache bedingt durch die Lautstellung des Worts lässt sich wohl noch unter falsche Betonung ziehen, oder?

 

[Schlumberger]

Ich check nicht, wie man das nicht verstehen kann. xD

 

[smaak]

Ich weiß auch nicht, wie das so schwer zu kapieren sein kann.

 

[specialmaster]

Eine falsche Aussprache bedingt durch die Lautstellung des Worts lässt sich wohl noch unter falsche Betonung ziehen, oder?

Schon, wenn dabei ein anderes existierendes Wort heraus kommt.

 

[Taliesyn]

Schon, wenn dabei ein anderes existierendes Wort heraus kommt.

"Kreieren" ergibt aber auch kein existierendes Wort bei falscher Aussprache...das ändert aber eben nichts daran, dass es falsch betont wurde...^^

 

[specialmaster]

"Kreieren" ergibt aber auch kein existierendes Wort bei falscher Aussprache...das ändert aber eben nichts daran, dass es falsch betont wurde...^^

Stimmt. Da hab ich ja nichts dagegen, aber wenn man ein deutsches Wort englisch ausspreche, kommt doch fast immer etwas anderes herraus.

"aus" im englischen a(ein) und us (wir)... und, und...

Nehme ich das Wort "doof" lege ich die Betonung auf das o, bekomme ich, das hölländische Wort für Taub. Glaub das ist aber nicht der Sinn vom Thread.

 

[Taliesyn]

Stimmt. Da hab ich ja nichts dagegen, aber wenn man ein deutsches Wort englisch ausspreche, kommt doch fast immer etwas anderes herraus.

Klar - wenn das deutsche Wort aber ein "th" in sich trägt, und man nicht sofort erkennt, dass es ein deutsches Wort ist (was ja Inhalt dieses Threads ist: Worte nicht richtig erkennen), dann tendiert man zur englischen Aussprache...und die Tatsache, dass du lange gebraucht hast, zu kapieren, was es eigentlich meint, zeugt doch nur von der Qualität des Beispiels...^^

PS: im Deutschen liegt die Betonung von "doof" auch auf dem "o"

 

[specialmaster]

Klar - wenn das deutsche Wort aber ein "th" in sich trägt, und man nicht sofort erkennt, dass es ein deutsches Wort ist (was ja Inhalt dieses Threads ist: Worte nicht richtig erkennen), dann tendiert man zur englischen Aussprache...und die Tatsache, dass du lange gebraucht hast, zu kapieren, was es eigentlich meint, zeugt doch nur von der Qualität des Beispiels...^^

Ok, hab das schon vorher verstanden. Da ich zur Zeit eigentlich fast nur englisch Rede kannte ich das Wort einfach nicht. Das sich da irgendwelche Leute ein nicht existierentes englisches Wort hinein interpretieren, darauf muss man dann auch erstmal kommen. Bin davon ausgegangen wie im ersten Posting "blumento-pferde", das durch falsche Betonung ein anderes zweckentfremdes Wort entsteht.

Edit: stimmt, die ziehen das o bloss noch viel mehr... "doooof"

 

[mirabelle]

Bin davon ausgegangen wie im ersten Posting "blumento-pferde", das durch falsche Betonung ein anderes zweckentfremdes Wort entsteht.

Und blumento ist ein anderes Wort?

 

[Taliesyn]

Und blumento ist ein anderes Wort?

Wenn man es ausspricht wie ein englisch sprechender Holländer, klar Okay, das war gemein...

 

[specialmaster]

Und blumento ist ein anderes Wort?

Nicht richtig... https://www.stupidedia.org/stupi/Blumento-Pferde Aber schon so Alt, das jeder weiss was es heisst und damit schon fast wieder ein richtiges Wort ist.