Antworten
Die Redewendung stammt aus dem Hebräischen.
Aus dem Deutschen und Hebräischen/Rotwelsch.
Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha".
kommt aus dem hebräischen
Aus dem jüdischen / jiddischen. Haben die beiden anderen schon erklärt.
Herkunft: Es gibt eine Theorie, der Begriff Hechtsuppe käme aus dem jiddischen hech soppa, was soviel bedeutet wie „starker Wind“. Hechtsuppe ist von diesem Begriff abgeleitet. Eine andere Theorie führt den Begriff darauf zurück, dass Fischsuppen lange ziehen müssen, um ihren vollen Geschmack zu entfalten.
Diese Redensart hat weder mit einem Hecht noch mit einer Suppe zu tun! Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha". Übersetzt bedeutet das "Sturmwind".
