Zur Herkunft der Redewendung gibt es nur Vermutungen; die weitaus populärste ist, sie ließe sich von der ab 1970 eingeführten Roten Karte beim Fussball ableiten. Um Verwechslungen zu vermeiden, bewahren Fußballschiedsrichter häufig die Gelbe Karte in der Brusttasche, die Rote Karte dagegen in der Gesäßtasche auf, der Spieler, dem der Schiedsrichter die Rote Karte zeigt, hätte dann „die Arschkarte bekommen“. Damit zusammenhängend gibt es mitunter die Behauptung, die Karten seien deswegen in unterschiedliche Taschen gesteckt worden, weil der Fernsehzuschauer zur Zeit des Schwarz Weiss Fernsehens die Farbunterschiede nicht erkennen konnte. Das soll aber wiederum unzutreffend sein,weil das Farbfernsehen in Deutschland 1967, also schon drei Jahre vor dem ersten verbürgten Anwenden einer Roten Karte eingeführt worden war, außerdem sind in Schwarz Weiß die Gelben Karten in einem sehr hellen Grau, die Roten dunkelgrau zu sehen.
Aus dem Fußballspiel.
Wie bereits beschrieben hat das wirklich etwas mit Fußball zu tun... die "rote Karte" wurde aus der gesäßtasche des Schiedsrichters gezogen, daher hat dann der Spieler die A....karte gesehen...