Beste Antwort
Wurde erstmals von der amerikanischen Schriftstellerin Florence Converse (1871-1967) festgehalten. Sie schrieb in ihrem Buch „House of Prayer“ über „butterflies in the stomach“, was zu Deutsch mit „Schmetterlinge im Magen“ übersetzt werden kann.
Antworten
- Von der amerikanischen Schriftstellerin
- Florence Converse. Sie schrieb einen Roman House of Prayer
Die amerikanische Schriftstellerin Florence Converse (1871–1967) kam auf die Idee, das Gefühl in Worte zu fassen.. In ihrem Buch "House of Prayer" sprach sie als Erste von "butterflies in the stomach" ("Schmetterlinge im Magen").
Der Ausdruck erfreute sich schnell großer Beliebtheit und verbreitete sich immer weiter, bis er schließlich Mitte des 20. Jahrhundert auch in Deutschland ankam. Seither haben Verliebte auch bei uns "Schmetterlinge im Bauch".
Eine ähnliche Redensart lautet übrigens "Auf Wolke 7 schweben".
