In den Anfängen des modernen Postwesens war es üblich das der Empfänger die Beförderung (it. porto) bezahlte. Konnte oder wollte dieser nicht bezahlen wurde die Sendung nicht zugestellt.
War es dem Absender wichtig das der Empfänger die Sendung auch wirklich erhielt bezahlte er im Voraus, dann war die Beförderung frei (porto di franco). Das Wort frankieren stammt vom italienischen Begriff, aber auch im Deutschen kennen wir das Wort freimachen hierfür.
aus italienisch francare
Aus dem italienischen "franco" für Porto