Der Begriff „Erlkönig“ entstandi angeblich aus der falschen Übersetzung des Wortes Eller als Erle, das Goethe dann mit dem Begriff König kombinierte. Goethe schuf sein Werk als einen Teil des Singspiels Die Fischerin, in dem die Schauspielerin die Ballade bei ihrer Arbeit singt.
