Wo kommt der deutsche Abschiedsgruss "tschüss" her?

SHADOWAS8408. August 2019

Wo kommt der deutsche Abschiedsgruss "tschüss" her? 

 

Antworten

Sonnenwende08. August 20192x hilfreich

Wenn man sich zum Abschied »tschüs!« zuruft, sagt man eigentlich: »(Geh) mit Gott!« Der kurze, aber wichtige Gruß leitet sich nämlich genau wie »ade!« vom lateinischen ad deum = zu Gott ab. Über das wallonische »adjuus«, das französische »adieu«, das spanische »adiós« und das italienische »addio« ist es seit dem 17. Jahrhundert durch Seeleute bei uns eingewandert - in vielen Varianten wie adjüs, adjes, tjüs oder atschüs. 

Folgendes finde ich sehr interessant: Das immer beliebter werdende »tschau!« stammt aus anderer Quelle: Hier stand das italienische Begrüßungs- und Abschiedswort »ciao« Pate - eine Verkürzung des Wortes »schiavo«, das Diener oder Sklave bedeutet. Wer »ciao!« ruft, meint also: »Ich bin dein Diener!« oder »Stets zu Diensten!« Ein Gruß, den man guten Freunden vorbehalten sollte.

Nur_der_BTSV08. August 20190x hilfreich

vom niederländischen atjüs.

bs-alf08. August 20190x hilfreich

Das kommt vom niederländischen atjüs.

SHADOWAS8408. August 20190x hilfreich

Ja, da hast du allerdings recht. Also immer dran denken nicht Tschau, sonder Tschüss sagen ;)

 

Frage stellen

 
 
Suchbegriff