Wie wurde "Dumpfbacke" Kelly Bundy im Original genannt?

Question

Kelly Bundy in Eine schrecklich nette Familie wurde in der deutschen Synchro häufig "Dumpfbacke" genannt. Wie lautete ihr Kosename in der amerikanischen Originalversion?

Stiltskin · Accepted Answer

Im Original nennt Al sie "Pumpkin“, wörtlich "Kürbis“, was als Anrede eher so viel wie „Mäuschen“ oder „Schatz“ bedeutet und liebevoll, nicht beleidigend gemeint ist.

k311130 · Answer

Kürbis: ).... engl. Pumpkin

bs-alf · Answer

„pumpkin“, übersetzt „Kürbis“

Wie wurde "Dumpfbacke" Kelly Bundy im Original genannt?

Antworten

Frage stellen