Wie wird die Redewendung „Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.“ im Englischen übersetzt?

Spatz | Redewendung | Taube | englisch

Question

Wie wird die Redewendung "Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach." im Englischen übersetzt?

naturschonen · Answer

im Englischen sagt man: "A bird in the hand is worth two in the bush"

Spock-Online · Answer

Die Übersetzung lautet: 
 
 
 A bird in the hand is worth two in the bush

katrin23 · Answer

müßte so heißen "A bird in the hand is worth two in the bush"

wanita · Answer

A bird in the hand is worth two in the bush

bs-alf · Answer

"A bird in the hand is worth two in the bush" - Besser  den  Spatz  in  der  Hand  als  die  Taube  auf  dem  Dach.

Stiltskin · Answer

"A bird in the hand is worth two in the bush", ist die entsprechende englische Redewendung.

Wie wird die Redewendung „Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.“ im Englische