Das "Blind" kommt von "blendend" wie "erblindet" von "geblendet" kommt. Die Blindschleiche hat eine blendende, metallisch glänzende Haut. Wenn die pralle Sonne auf diese Schlange scheint, und man länger auf diese Schlange starrt, wird man von ihr geblendet - und kann erblinden.
Der Mensch hat ihn ihr gegeben.
Die Blindschleiche ist nicht blind, ihr deutscher Name ist daher irreführend. Er beschreibt jedoch nicht ihre Sehkraft, sondern ihr äußeres Erscheinungsbild: Das Althochdeutsche „plint“ bedeutet blendend, diese Echse heißt daher „blendende Schleiche“.
Die Ableitung des wissenschaftlichen Namens lautet zerbrechliche Schlange. Da die Blindschleiche keine Schlange, sondern eine Echse ist, ist der Gattungsname Anguis irreführend; der Artname fragilis beschreibt dagegen zutreffend den sehr leicht abbrechenden Schwanz.