Es gibt Fensterisolierfolie z.B. von Tesamoll, die auch durchsichtig ist. Die wird am Rahmen angeklebt. Durch föhnen zieht sie sich fest und ist wie eine zweite Scheibe. http://www.amazon.de/tesa-05432-0000...dp/B0038JE7X6/
Sowas in der Art? http://www.glaserei.org/einfachverglasung-isolieren-2012198
Würde mich auch interessieren, ob das Sinn macht!
Wenn es Bedingung ist, dass Du auch weiterhin durch das Fenster gucken kannst; dann bleibt wohl nur die Möglichkeit die Fenster zu ersetzen.
Die günstigste Lösung wäre nur das Glas zu tauschen zu lassen, besser jedoch es werden Scheiben und Rahmen komplett ersetzt.
Man kann sich diese energetische Sanierung durch die KFW Bank fördern lassen:
https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/Privatpersonen/Bestandsimmobilien/Energetische-Sanierung/