Wie kann ich bei einem bestehenden Video, ohne kostenpflichtige Software, nachträglich einen Untertitel einfügen?
mkv toolnix
mkv toolnix soviel ich weiss, einfach mal im Internet schauen
"mkv toolnix" z.B. wenn du die Untertitel schon als datei hast.