Antworten
Es gibt noch eine weitere Variante der Herkunft des Grußes.
Nachdem Bentz die auserwählte Dame seines Herzens, eine Jungfrau mit dem Namen Hummel, ihm den Laufpass gegeben hatte, kam in seinen Unterhaltungen dieser Name häufiger vor.
Die Jungen hatten dies bald herausgefunden und ärgerten den Mann, sobald er auftauchte mit diesem provozierenden Ruf.
Dieser Gruß wurde allerdings nicht wirklich als eine Form der Begrüßung verwendet, sondern viel mehr als ein Erkennungszeichen zwischen Hamburger Deerns und Jungs.
So soll der Wasserträger Hans Hummel, mit eigentlichem Namen als Johann Wilhelm Bentz bekannt, von Kindern mit dem Spitznamen “Hummel” gemobbt worden sein. Der Spitzname bezog sich vermutlich auf den Vorbesitzer von Bentz’ Wohnung, der mitunter deutlich beliebter bei den Kindern war, als der missmutige Wasserträger. Gereizt von den Kindern antwortete der Hamburger meist “Mors, Mors”, eine Abkürzung für den plattdeutschen Satz „Klei mi an’n Mors“ (übersetzt: “Leckt mich am Arsch!”).
