Antworten
Er soll aramäisch gesprochen haben.
Aramäisch soll er gesprochen haben. Ob er noch andere Sprachen sprach ist nicht klar bekannt.
Aramäisch ist wohl klar. Aber ich frage mich, ob er nicht auch Latein sprach, dieweil die Römer das Land besetzten (Kaiser Augustus; Cyrenius Landpfleger; Pontius Pilatus....).
Aramäisch war damals die Umgangssprache in Israel und damit alle ihn verstanden, hat er auch diese Sprache benützt
Neben dem aramäisch nach mehreren Forschern auch hebräisch.
Griechisch und Aramäisch
Aramäisch.
@2: Griechisch halte ich für sehr unwahrscheinlich. Zu dieser Zeit sprach man in weiten Teilen Kleinasiens Aramäisch. Vermutlich deshalb konnte sich die Lehre Jesu überhaupt so weit verbreiten. Die einige Zeit später entstandenen Evangelien wurden zwar ins Griechische übersetzt, aber nur, weil Aramäisch außerhalb Kleinasiens kaum jemand verstand.
