Fuchs ist die mittelniederdeutsche Übersetzung. Als Eigenschaften gelten schlau und listig.
Heute wrde man von "Cleverness" sprechen. "Voss" ist die norddeutsche Variante von Fuchs, was eine Schläue oder auch Listigkeit zeigen soll - nicht immer freundlich gemeint.
schlau oder listigzu sein, in Analogie zu einem Fuchs