Beste Antwort
"Hygge“ ist ein Kernbestandteil der dänischen Tradition. Im Wesentlichen ist „Hygge“ eine gemütliche, herzliche Atmosphäre, in der man das Gute des Lebens mit netten Leuten zusammen genießt. Das warme Licht der Kerzen ist "Hygge“. Freunde und Familie gehören auch zur "Hygge“. Und nicht zu vergessen das Essen und Trinken – das heißt für Dänen am liebsten mehrere Stunden am Tisch zu sitzen und sich gemeinsam mit den größeren und kleineren Dingen des Lebens auseinanderzusetzen. "Hygge“ hat seinen Ursprung nicht in der dänischen Sprache, sondern in der norwegischen, in der der Begriff so etwas wie "das Wohlbefinden“ bedeutet.
Antworten
Das ist dänische Gemütlichkeit.
Es kann am ehesten mit „Gemütlichkeit“ übersetzt werden.
das ist eine herzliche Affäre und kommt wohl aus dem skandinavischen
schwer zu übersetzen, irgendwas in Richtung Behaglichkeit oder Wohgefühl, auf jeden Fall was Angenehmes
