Im englischen Sprachraum wird die habitable Zone auch ‚goldilocks zone' und zudem teilweise lehnübersetzt Goldlöckchen-Zone genannt, nach dem Märchen Goldlöckchen und die drei Bären (Goldilocks and the Three Bears), in dem das richtige Mittelmaß zwischen zwei Extremen eine Rolle spielt.