Umarell ist ein Volksbegriff in Bologna, der sich speziell auf Männer im Rentenalter bezieht, die sich die Zeit vertreiben, Baustellen, insbesondere Straßenarbeiten, zu beobachten - stereotyp mit Händen hinter dem Rücken und unerwünschten Ratschlägen.
Das ist ein italienischer Slang-Begriff für rüstige Rentner, die - häufig zum Leidwesen der Arbeiter - das Geschehen auf Baustellen kommentieren.