Hintergrund, bzw Grundlage für "Es war die Lerche", ist die Handlung von Romeo und Julia. Was wäre gewesen, wenn Julia rechtzeitig erwacht wäre und Romeos Tod hätte verhindern können? Kishon beschreibt in "Es war die Lerche", den fiktiven Alltag von Romeo und Julia u.a. mit ihrer pubertierenden Tochter, und macht aus einer Tragödie eine Kommödie.