Nicht Fleiß-, sondern Fließgeschwindigkeit.
Beim Sedimentationsbecken fliesst das Wasser immer, beim Staubecken fliesst es nur wenn man will. Standard ist das das Wasser aufgestaut wird.
In einem Fließgewässer wird durch ein Absperrbauwerk (Talsperre) der Abfluß verhindert. Der Raum vor dem Absperrbauwerk heißt Staubecken. Das Wasser wird für eine bestimmte Zeit gespeichert. Im Sedimentationsbecken wird die Fleißgeschwindigkeit soweit verringert, dass absetzbare Stoffe sich nach oben oder nach unten absetzen (sedimentieren) können. Wasser wird nicht gespeichert, sondern fließt kontinuierlich durch. Beispiel: Sandfang in der Abwassertechnik oder Leichtstoffabscheider.