Antworten
Ich stimme zu das amerikanische College könnte man als Fachhochschule auffassen. Danach wäre dann "Some College" äquivalent zu ein paar absolvierten Kursen an der Fachhochschule ohne Abschluss aufzufassen.
Aber ich glaube in Dtl. ist so eine klassifizierung totaler quatsch da wir auch das System zu praktischen beruflichen Ausbildung haben und ein Abschluss hier mehr wert ist als ein paar Abschluss-lose Kurse an Uni oder Fachhochschule. In den USA ist das anders, da gibt es nur Berufsabschlüsse am College und der Uni oder unqualifizierte Arbeit.
Wie in Deutschland auch: Hinter "ein paar Semester Dingsbums studiert" kann alles Mögöiche stecken. http://americanradioworks.publicradio.org/features/tomorrows-college/dropouts/
http://americanradioworks.publicradio.org/features/tomorrows-college/dropouts/quitting-college.html
Abschluss ohne Universität aber trotzdem anerkannter Abschluss
Kurse hochschule
Das bedeutet eigentlich, dass man einige Kurse am College gemacht hat aber keinen Abschluss.
College entspricht ganz grob unserer Fachhochschule.
