Was bedeutet das griechische Wort sarx, von dem sich der Begriff Sarkasmus ableitet?

Question

klammsy · Answer

sarkasmós   ‘das Hohnlachen eines Zornigen, höhnende Rede, bitterer Spott’    
  
     sarkázein   ‘entfleischen, das Fleisch von den Knochen abnagen’, übertragen ‘bitter, grimmig verhöhnen’    
  
     sárx   ‘Fleisch’

biene01090 · Answer

grundsätzlich: 
 Bezieht sich in erster Linie auf die Weichteile eines Geschöpfes, da es von Knochen und Blut unterschieden wird.

69wolle · Answer

Entsprechend steht sarx häufig für den Menschen in seiner Welt, insofern er sich als vergänglich, angefochten und verletzlich  erlebt (1Kor 7,28; 2Kor 4,11; 2Kor 7,5). Dieser innerweltliche Bezug von sarx kommt auch zum Tragen, wenn damit eine begrenzte Bedeutsamkeit zum Ausdruck gebracht werden soll.

Gemmie · Answer

Es bedeutet nicht wirklich Fleisch. An sich kann man es nicht genau übersetzen.

Polarlichter · Answer

Rohfleisch

pullauge · Answer

Fleisch, Körper, Vergängliches, irdische Existenz.

storabird · Answer

das (rohe) Fleisch

Pontius · Answer

es bedeutet Fleisch

Was bedeutet das griechische Wort sarx, von dem sich der Begriff Sarkasmus ableitet?

Antworten

Frage stellen