Antworten
Vandalismusvermeidung.
Der Name des Videospiels wurde in „Pac-Man“ geändert, weil der ursprüngliche Name „Puck-Man“ war. Der Name „Puck-Man“ stammt vom japanischen Begriff „Paku-Paku“ (パクパク), was so viel wie „schnappen“ oder „klappern“ bedeutet und die Bewegung des Charakters beschreibt, der Punkte frisst.
Der Name wurde in „Pac-Man“ wie folgt geändert, als das Spiel in den USA veröffentlicht wurde, aus Gründen:
- Vermeidung von Vandalismus : Die Entwickler von Namco haben dafür gesorgt, dass der Name „Puck-Man“ in den USA leicht zu „F*ck-Man“ verändert werden könnte, wenn die Buchstaben „P“ und „U“ übermalt oder verändert würden.
- Einfachere Aussprache : „Pac-Man“ ist international leichter auszusprechen und zu merken.
- Marketing : Der Name „Pac-Man“ ist eingängiger und war besser für Werbung und Merchandising geeignet.
Der Name „Pac-Man“ wurde schließlich zum globalen Markenzeichen und ist bis heute einer der bekanntesten Namen in der Gaming-Geschichte.
Das Spiel wurde ursprünglich im Mai 1980 in Japan von Namco unter dem Namen "Puck-Man" veröffentlicht. Der Name leitete sich vom japanischen Wort paku-paku (ein Laut, der das wiederholte Öffnen und Schließen des Mundes beim Kauen beschreibt) und der eishockeypuckartigen Form der Figur ab.
Als das Spiel im Oktober 1980 in die USA kam, wurde der Name in "Pac-Man" geändert. Der Grund dafür war die Angst vor Vandalismus: Die Verantwortlichen befürchteten, dass Spieler bei dem Schriftzug "Puck Man" auf den Spielautomaten den Buchstaben "P" leicht mit einem Filzstift in ein "F" umwandeln könnten. Um das obszöne englische Wort zu vermeiden, wurde der Name präventiv angepasst.
