Warum spricht man von "löschen" bei Schiffsladungen?
genau, kommt aus dem holländischen...und hat genau diese Erklärung.
Das Löschen des Schiffes ist aus dem niederländischen/ niederdeutschen Wort „lossen“ abgeleitet. ... Die Schiffe werden also im übertragenen Sinne von der Ladung befreit.