"urna" ist das italienische Wort für Topf oder Krug. Von diesem italienischem Wort wurde im 16. Jahrhundert das Wort "Urne" entlehnt.
Im Deutschen wird das Wort aber meist nur für das Behältnis für Stimmzettel oder für Asche von Verstorbenen verwendet. Italiener bewahren in diesen Gefäßen auch anderes auf.
Die Urne wird vom italienischen Wort "urna" abgeleitet.
Das Wort Urne leitet sich aus dem Lateinischen „Urna“ ab – und bedeutet Wasserkrug, Topf, Krug. Einst glichen sich die Form der Wahlurne und der Urnen für die Einäscherung. Mit dem vorangestellten Begriff „Wahl“ wird die „Urne“ deutlich definiert. Außerdem sehen die heutigen Wahlurnen anders aus. Begrifflich gesehen werfen die Bürgerinnen und Bürger alle Stimmen in einen Topf und stellen sich so ihr Gericht, das am Ende herauskommt, selbst zusammen.