Antworten
Früher befand sich in der Schifffahrt das Steuerruder immer auf der rechten Seite des Schiffes, daher nennt man die rechte Seite auch Steuerbord. Der Matrose, der das Steuerruder bediente, stand dabei so, dass er die linke Seite des Schiffes im Rücken hatte. Er wandte dieser Seite, der Backbord-Seite, also sein Gesäß (die Pobacken) zu.
früher war das Steuer hinten rechts - der Steuermann kehrte der linken Seite den Rücken zu
Etymologische Wörterbücher führen den Begriff Backbord auf Rückseite zurück; denn „anfangs kehrte der Steuermann auf kleinen Fahrzeugen zur Bedienung des Steuers den Rücken (engl. back, mnd. bak) zur linken Seite des Schiffes.
Früher stand der Steuermann eines Schiffes immer hinten auf der rechten Seite. Die linke Seite des Schiffes hatte er dabei im Rücken. Die linke Seite ist also die „Rückenseite“. Ein anderes Wort für Rücken war früher „bak“.
