Beste Antwort
"Elimination Chamber" bedeutet wörtlich übersetzt "Eliminierungskammer" - oder "Ausscheidungskammer", wie die deutschen WWE-Kommentatoren einst sagten.
Weil das Wort gerade in dieser Übersetzung Assoziationen zu den Gaskammern und der Mordmaschinerie der Nazi-Zeit weckte und Irritationen auslöste, verwendet die Promotion im deutschsprachigen Raum "No Escape" - eine Entscheidung, wegen der WWE auch im Austausch mit jüdischen Verbänden stand.
