Reicht nicht? Ok, dann plaudere ich mal aus dem Nähkästchen.
Die Musik ist ja identisch und von Sir Elton John. Der Text beider Stücke ist von Bernie Taupin, der für Elton John regelmäßig die Texte schrieb und schreibt.
Das Original Goodbye Norma Jean ist von 1973 und wurde von Bernie Taupin als Metapher auf die Ausbeutung des Stars Marily Monroe - mit bürgerlichem Namen eben Norma Jean Baker - durch die unmittelbare "menschliche" Umgebung verfasst.
1997 hat Bernie Taupin den Text auf die ebenfalls viel zu jung verstorbene Prinzessin Diana umgeschrieben, weil Parallelen zu Marilyn unübersehbar waren. Auch "Lady Di" war ein Spielball der Medien und nicht von Freunden sondern Korruptlingen umgeben.
Während aller Interpretationen von Goodbye Norma Jean hat Sir Elton John nie eine Träne vergossen. Candle in the Wind hingegen kriegt er mit trockenen Augen nicht hin. Weder Taupin noch Sir Elton kannten Marilyn Monroe persönlich, aber sie beide kannten Prinzessin Diana. Sir Elton & Prinzessin Diana waren SEHR gute Freunde.
Gemeint ist Marilyn Monroe wegen dem Selbstmord.
Sir Elton John hat Das 2. Lied nur einmal öffentlich auf der Beerdigung von Lady Diana Spencer gesungen. Ihre Kinder William und Harry versuchten ihn zu überreden es noch einmal auf der Feier zu ihrem 20. Todestag zu singen. Er ist aber bei seinem Versprechen es nie wieder zu singen geblieben.
Elton Johns Originalversion heißt Goodbye Norma Jean und ist Marilyn Monroe gewidmet, deren bürgerlicher Name Norma Jean Baker war.
Candle in the Wind (engl. für: „Kerze im Wind“) ist eine populäre Ballade aus dem Jahre 1973 ... Das ursprünglich in Elton Johns Album Goodbye Yellow Brick Road ... Auch in vielen anderen Ländern war das Lied Nummer 1, so in der Schweiz und Deutschland, in den USA 14 und in Österreich sogar 18 Wochen lang.