Die beste Übersetzung ins deutsche, für Sissybar (Haltestange am Motorrad für Beifahrer)?

(gepolsterte) Rückenlehne des Soziussitzes

Wörtlich übersetzt heißt Sissybar

„Weichling-“ oder „Memmenstange“.

In den Augen vieler Motorradfahrer steht sie gleichsam als Synonym für unnötiges Beiwerk oder Chromballast.